扁舟下樊溪，江南正清泻。
晓登巴河岸，极目望春野。
步寻修竹寺，古木争偃亚。
云昔孙仲谋，刑牲致师祃。
雄图邈已矣，英概足悲咤。
石梯造云雾，丹白开广厦。
山僧安寂寞，畏冷不出舍。
劳生遇閒境，顿使我心写。
晚江平若席，风势欲相借。
《离樊口宿巴河游马祈寺》全文
- 拼音版原文全文
离 樊 口 宿 巴 河 游 马 祈 寺 宋 /张 耒 扁 舟 下 樊 溪 ，江 南 正 清 泻 。晓 登 巴 河 岸 ，极 目 望 春 野 。步 寻 修 竹 寺 ，古 木 争 偃 亚 。云 昔 孙 仲 谋 ，刑 牲 致 师 禡 。雄 图 邈 已 矣 ，英 概 足 悲 诧 。石 梯 造 云 雾 ，丹 白 开 广 厦 。山 僧 安 寂 寞 ，畏 冷 不 出 舍 。劳 生 遇 闲 境 ，顿 使 我 心 写 。晚 江 平 若 席 ，风 势 欲 相 借 。
- 翻译
- 我乘着小船顺流而下，来到了江南，景色正清秀流淌。
清晨我登上巴河岸边，放眼望去，满眼春色的田野。
步行寻找那座修竹寺，古树参天，枝叶交错。
这里曾是孙权祭天祭地的地方，他有雄心壮志。
然而那些伟业已成过往，他的英勇事迹令人感慨。
石阶直通云端，红色与白色建筑错落壮观。
山中的僧人习惯了寂寞，因畏惧寒冷而不轻易出门。
在忙碌的生活中遇到这宁静的环境，让我心情舒畅。
傍晚的江面平静如席，风势似乎想借我一用。
- 注释
- 扁舟：小船。
樊溪：河流名。
江南：长江以南地区。
晓：清晨。
巴河岸：巴河的岸边。
春野：春天的田野。
修竹寺：寺庙名。
偃亚：倒伏、低垂。
孙仲谋：孙权的字。
刑牲致师祃：祭祀天地神灵的仪式。
雄图：宏伟的计划。
英概：英勇的事迹。
悲咤：感慨、叹息。
石梯：石阶。
云雾：云层。
丹白：红白两色。
山僧：山中僧人。
寂寞：孤独。
舍：房屋。
劳生：忙碌的生活。
顿使：突然让。
晚江：傍晚的江面。
风势：风的力量。
相借：借用。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江南的春日游历之景。诗中以"扁舟下樊溪，江南正清泻"开篇，展现了一幅宁静而又生机勃勃的画面。接着"晓登巴河岸，极目望春野"表达了诗人对广阔春色无限眷恋之情。
在"步寻修竹寺，古木争偃亚"一句中，诗人不仅描绘了自然景观，更通过"古木"这一意象，传递出历史的沉重感和时间的流转。紧接着"云昔孙仲谋，刑牲致师祃"，则是对历史人物、事件的一种回忆与追思。
"雄图邈已矣，英概足悲咤"表达了诗人对于过去英雄事迹的缅怀和感慨。随后"石梯造云雾，丹白开广厦"一句，则是对自然景观与寺院建筑的一种描绘，同时也体现出一种超脱世俗的意境。
而在"山僧安寂寞，畏冷不出舍"中，诗人通过山僧这一形象，表达了一种宁静淡泊、超然物外的生活态度。紧接着"劳生遇閒境，顿使我心写"一句，则是对这种环境与心灵交流的一种体验。
最后两句"晚江平若席，风势欲相借"，则是在描绘景色之余，诗人又一次感受到了自然界的宁静与和谐，仿佛大自然也在向他低语，传递着某种深远的信息。
整首诗通过对自然景观、历史人物及寺院环境的描述，体现出诗人对于生活、历史、自然的深刻感悟，以及内心世界的丰富情感和哲思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
湖上望匡庐
一片湖光灵气结，九叠屏风云锦列。
绝巘削天天不高，飞流倒江江欲咽。
纵游曾忆十年时，拈花问偈恣探奇。
法堂杖锡化何去，孤鹤閒云来复之。
前溪日落扁舟暮，瞬息征帆留不住。
为爱名山送客程，沁我诗脾数回顾。
香炉缭绕紫烟堆，苍翠重重湿不开。
恍有羽人从绝顶，分明指点是蓬莱。