韭黄照春盘，菰白媚秋菜。
惟此苍竹苗，市上三时卖。
江南家家竹，剪伐谁主宰。
半以苦见疏，不言甘易坏。
葛陂雕龙睡，未索儿孙债。
獭胆能分杯，虎魄妙拾芥。
此物于食殽，如客得傧介。
思入帝鼎烹，忍遭饥涎嘬。
懒林供翰墨，砧杵风号噫。
每下叹枯株，焚如落樵采。
《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首·其二》全文
- 注释
- 春盘：春节时用来盛放菜肴的圆形盘子。
菰白：茭白，一种水生植物，白色可食。
主宰：决定权，此处指竹子的修剪者。
苦见疏：因苦涩而被忽视。
儿孙债：子孙后代的债务象征，比喻长久的负担。
拾芥：形容动作轻巧，此处指使用筷子的技巧。
傧介：古代宴会中引导宾客的官员，比喻陪衬或辅助。
帝鼎烹：帝王的鼎炉，比喻极高的地位或待遇。
砧杵：捣衣石和棒，代指家务劳动。
樵采：砍柴，此处指枯竹被砍伐。
- 翻译
- 韭菜黄映照着春日的圆盘，茭白在秋季显得特别诱人。
只有这青翠的竹苗，市集上一年四季都有售卖。
江南的每户人家都种竹，竹子的修剪由谁来决定。
人们因为竹笋的苦涩而少食，甘甜的竹笋却容易腐烂。
葛陂的龙像沉睡未醒，未曾向子孙索取债务。
像獭胆般细腻的酒杯，虎魄般珍贵的筷子，都是美食的伴侣。
这些食物如同宴会上的陪客，让人想起皇宫中的盛宴。
想到它们可能被烹煮在帝王的锅中，我怎能忍受饥饿的渴望。
懒散的树林不再提供书写之材，只有砧板和捣衣棒在风中哀号。
每次看到枯萎的竹子，就像看到被砍伐的柴火一样凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首（其二）》。诗中，黄庭坚以春天的韭黄、秋天的菰白与竹苗作比，描绘了市井间常见的食材。他感叹江南人家对竹子的普遍依赖，同时也揭示了竹笋的珍贵，因为它不易生长且需精心照料。
诗中提到“半以苦见疏”，表达了竹笋生长过程中的艰辛，以及人们对它的珍视。接着，诗人以“葛陂雕龙睡”、“獭胆能分杯”、“虎魄妙拾芥”等生动形象的比喻，形容竹笋的美味和稀有，将其比作宴席上的重要角色。然而，他也暗示了竹笋的不易获取，如同帝王之肴，令人舍不得轻易品尝。
最后，诗人感慨竹子在文人墨客生活中的重要性，以及自己对竹笋的珍惜，不愿随意消耗。整首诗语言生动，情感深沉，展现了诗人对自然食物的敬畏和对生活的细腻观察。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
清风阁即事
庭有松萝砌有苔，退公聊此远尘埃。
湖音隐隐海门至，泉势潺潺石缝来。
夜榻衾裯仙梦觉，晓窗灯火佛书开。
休官不久轻舟去，喜过严陵旧钓台。
送茂守吴彦先郎中赴阙
汶山为郡数逢春，被诏还都岁又新。
惠政久通蛮徼外，怆怀初去蜀江滨。
邛崃古未兼忠孝，宣室今非访鬼神。
制禦羌夷知有术，上前章牍为开陈。
新定即事
泉高终日听潺湲，花草才佳烂漫看。
言念君恩得私请，敢于身计学偷安。
开元刺史名千古，东汉先生钓一竿。
贤迹勉寻余自愧，牧民犹带触邪冠。
次韵李元方秀才秋日旅怀
节物奚为感，秋怀不自任。
晓寒侵远梦，秋力助高吟。
薄脱惊风叶，疏舂隔水砧。
商弦调一曲，惟子定知音。