春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
《水仙子》全文
- 注释
- 五陵儿：指豪贵子弟。
五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。
管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。
管弦，管乐和弦乐。
莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。
颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓丝：鬓发。
- 翻译
- 春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春意盎然的西湖景象，诗人以五陵少年骑着骄马在暖阳下游逛，伴随管弦乐声和莺花盛开的市场，营造出热闹而欢快的气氛。诗人感叹那些不懂得欣赏这美景之人无法领略其中的乐趣，西湖边适宜歌唱、饮酒和作诗，山水之间雨后的清新，柳树如烟的柔美，连慵懒的西施在此也显得可爱。整体上，这首诗富有生活情趣，展现了春天的生机与诗意。
- 作者介绍
-
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。朝代：元 字：千里 号：东篱（一说字致远 籍贯：大都（今北京） 生辰：1250年-1321年
- 猜你喜欢
台城路.咏隗嚣宫瓷杯
丸泥不闭函关路，神功煅来杯斝。
色映琉璃，声随哀玉，浅碧嫩黄交射。流霞欲化。
想西伯雍容，葡萄倾泻。
紫殿基平，何人收拾夜泉下。
千年又成废寺，早霜钟粥鼓，相伴清暇。
土啮花斑，鱼吹浪白，过眼兴亡难话。
谁堪并价，有铜雀荒台，尚留残瓦。
且尽深卮，任更阑烛灺。
百字令.由杨桥散步至绿杨湾，宿周懒渔清籁馆
醉拖筇去，把湖光山色，揽归无际。
桑叶染黄橙衬绿，云画夕阳红里。
下下高高，行行止止，不尽登临意。
冷风扑面，湿衣无数空翠。
遥认萝薜深深，柴扉半掩，有故人高寄。
且觅村醪呼酒伴，块磊胸中消未。
明日幽寻，琉璃万顷，又棹扁舟矣。
山灵应笑，千秋此客能几。
虞美人.佛手柑，后十数词皆与容若同赋，其余唱和甚多，存者寥寥，言之堕泪
七行宝树奇香透。鸟爪寒来瘦。麻姑久悔学仙非。
结个莲台真印、印皈依。郁金柝染千重绁。
酥乳何曾涅。合欢名字更休提。
乞得兜罗锦样、许相携。
金人捧露盘
冠春闱。游春苑，醉春觞。帽檐斜，花影悠扬。
玉河飞骑，似闻争说李东阳。
阻风中酒，如余者，老大徒伤。
羡韶年，乘逸兴，登虎阜，下钱塘。待重沾、桂子荷香。
休教看煞，风流京兆汉田郎。
归来学个，眉儿画、别样纤长。
兰陵王.江行，用史梅溪韵
片帆侧。斜倚轻衫雪色。
凝眸倦、清镜窈然，隐约仙娥泛寒碧。
霜林泪丝织，翻作春红靓饰。
空濛外、多少远山，犹是青螺黛痕积。移时共兰鹢。
正乍展香襟，旋散瑶席。佩珠许傍宫腰摘。
更瑞锦分系，宝钗亲嘱，衍波笺字莫漫湿。
附蘋末吹入。岑寂。又如昔。向洛渚遗尘，步袜重觅。
鸳鸯飞去头俱白。奈踏浪难稳，鄣风无力。
水云天远，只此意，怎忘得。