扁舟尽室贫相逐，白发藏冠镊更加。
远水自澄终日绿，晴林长落过春花。
客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。
风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家。
《鱼复江中》全文
- 拼音版原文全文
鱼 复 江 中 唐 /刘 禹 锡 扁 舟 尽 室 贫 相 逐 ，白 发 藏 冠 镊 更 加 。远 水 自 澄 终 日 绿 ，晴 林 长 落 过 春 花 。客 情 浩 荡 逢 乡 语 ，诗 意 留 连 重 物 华 。风 樯 好 住 贪 程 去 ，斜 日 青 帘 背 酒 家 。
- 注释
- 扁舟：小船。
尽室：全家。
贫相逐：穷困相随。
白发：白头发。
藏冠镊：拔去白发的镊子。
远水：远方的水面。
澄：清澈。
晴林：晴朗的树林。
过春花：飘落春天的花朵。
客情：旅人的心情。
浩荡：宽广。
逢乡语：听到乡音。
诗意：诗人的感情。
重物华：对美景和家乡的珍视。
风樯：乘风疾驰的小船。
贪程去：急于赶路。
斜日：夕阳。
青帘：酒旗。
背酒家：在酒家背后。
- 翻译
- 一艘小船载着全家穷困的人们，白发苍苍的人们还坚持拔去头上的白发。
远方的水面始终清澈碧绿，晴朗的树林中，春天的花朵不断飘落。
旅人的心情宽广，听到乡音倍感亲切，对美景和家乡的珍品充满留恋。
乘风疾驰的小船，恋恋不舍地离开，夕阳下，酒旗背后是那家小店。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的行者在春日的田野间，乘坐简陋的小船，随波逐流的情景。诗人通过对自然美景的描述，以及对家乡和过去美好时光的怀念，表达了自己内心深处的孤独与哀愁。
"扁舟尽室贫相逐，白发藏冠镊更加。" 这两句描绘了诗人随着小船漂泊，无家可归，年纪已高却仍然要为生活所迫，这种无奈和悲凉的情感通过“白发”这一细节得到了强调。
"远水自澄终日绿，晴林长落过春花。" 这两句则是对自然景色的描写，远处的水清澈见底，一整天都保持着那份宁静；而近处的林间，春花纷飞却又悄然落下，这些都是诗人眼中所见，但也映射出他内心的平和与孤独。
"客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。" 这两句表达了诗人作为一个旅者，对家乡的情感充满了胸膛，每当听到乡音，就会引发无尽的怀念。而“诗意”则是指诗人通过自己的作品来表达这份深情。
"风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家。" 最后两句描写了诗人在旅途中虽然有美好的风景可赏，但仍旧不忘继续前行的节奏。而“斜日”和“青帘”则营造出一种温馨而又略带孤寂的情境，似乎连酒家也成了他背离的过往。
总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢