风惊鹿散豫章城，邂逅相逢食楚苹。
佳友在门忘燕寝，故人发药见平生。
只今满坐且樽酒，后夜此堂还月明。
契阔愁思已知处，西山影落暮江清。
《赠别几复》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 几 复 宋 /黄 庭 坚 风 惊 鹿 散 豫 章 城 ，邂 逅 相 逢 食 楚 蘋 。佳 友 在 门 忘 燕 寝 ，故 人 发 药 见 平 生 。只 今 满 坐 且 樽 酒 ，後 夜 此 堂 还 月 明 。契 阔 愁 思 已 知 处 ，西 山 影 落 暮 江 清 。
- 注释
- 风惊鹿散：疾风使鹿群惊散。
豫章城：古代地名，今江西南昌一带。
邂逅：意外相遇。
楚苹：楚地的水果，可能指柑橘等。
佳友：好友。
燕寝：家中日常起居之处。
故人：老朋友。
发药：拿出药物，这里可能指赠送草药或交谈医事。
契阔：久别重逢的深情厚谊。
愁思：思念之情。
西山：泛指远方的山。
暮江：傍晚的江面。
- 翻译
- 疾风吹散了豫章城中的鹿群，我们在意外中相遇，共享楚地的水果。
有好友来访，家中宴席都忘了，老朋友拿出药草，如同重逢旧时光。
此刻满座饮酒畅谈，夜晚此堂仍有明亮月光。
离别后的思念之情已有所寄托，只见西山倒映在暮色江水中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠别几复》，通过对离别场景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情感。首句“风惊鹿散豫章城”，以鹿群受惊四散比喻友人们的离别，形象地传达出离别时的慌乱与不舍。次句“邂逅相逢食楚苹”，写两人偶然相遇，共享楚地特产，体现了友情的珍贵。
“佳友在门忘燕寝”一句，表达了诗人对朋友来访的喜悦，连日常休息都暂时忘却，足见友情的力量。“故人发药见平生”则暗示了朋友间相互扶持，如同良医解忧，回忆起往昔共度的岁月。
“只今满坐且樽酒”描绘了此刻的欢聚，大家举杯畅饮，希望将离别的愁绪暂时放下。“后夜此堂还月明”预示着虽然今晚离别，但美好的记忆和期待将在明亮的月光下延续。
最后两句“契阔愁思已知处，西山影落暮江清”，直接抒发了离别后的愁绪，西山的倒影映照在江面，象征着诗人对友人的深深思念，以及对未来的遥想。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘，展现了诗人与友人之间的深情厚谊和离别之苦。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢