相思楚天外，梦寐楚猿吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。
欲逐孤帆去，茫茫何处寻。
《逢郴州使因寄郑协律》全文
- 注释
- 相思：深深的思念。
楚天：指楚地的天空。
梦寐：睡梦中。
楚猿吟：楚地猿猴的叫声，象征哀愁。
淮南叶：淮南的树叶，可能暗示季节变化或离别。
江上心：江上的思绪，指心情。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
湘水：湖南的河流，这里象征情感的深度。
孤帆：孤独的船帆，可能代表远方的人或事。
茫茫：形容广阔无边或迷茫。
- 翻译
- 思念之情飘向远方的楚天，夜晚梦境中回荡着楚地猿猴的哀鸣。
落叶纷纷，淮南的景象让心情更加沉重，难以平静江上的思绪。
在衡阳询问路途遥远，湘水似乎也更深沉地向着你流去。
我想要追随那孤独的船帆离去，但茫茫人海，何处能寻找到你的踪迹呢？
- 鉴赏
这首诗是刘长卿的《逢郴州使因寄郑协律》，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中“相思楚天外，梦寐楚猿吟”两句，以楚天的辽阔和楚猿的长啸形象来比喻相思之苦，表现了作者心中的深切思念。"更落淮南叶，难为江上心"则描绘出秋风过境，树叶纷飞，而诗人心中却难以平静的愁绪。
"衡阳问人远，湘水向君深"两句，则通过询问衡阳的距离和湘水的深浅来表达对遥远之人的思念。最后，“欲逐孤帆去，茫茫何处寻”表现了诗人想要随着那孤独的帆船远去，以寻找心中所思，但又不知该向何方寻觅的迷茫和无奈。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘来抒发个人情怀，是一首表达深沉相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
偈颂九首·其三
云山偶尔遭攧，臂痛不可胜言。
府教挥金办供，殷勤咨请谈禅。
禅禅，不在拈槌竖拂，亦非作用周旋。
不在扬眉瞬目，亦非文字语言。
祇据现成公案，自然七方八圆。
在云门得之，则曰一句三句。
在法眼得之，则曰惟心法门。
在沩仰得之，则曰父慈子孝。
在临济得之，则曰三要三玄。
在曹洞得之，则有偏正回互。
在天下老和尚得之，则有问答机缘。
在云山得之，则全提正令于人天之上。
在府教学士得之，则致吾君于尧舜之前。
在现前大众得之，则随宜应用。
在太孺人黄氏得之，则生于忉利诸天。
禅禅，绵绵密密，密密绵绵。
渡水胡僧无膝裤，东村王老屋头穿。
拈来一一中的，不妨似箭离弦。
脱或踌躇拟议，迢迢十万八千。
《偈颂九首·其三》【宋·释玿】云山偶尔遭攧，臂痛不可胜言。府教挥金办供，殷勤咨请谈禅。禅禅，不在拈槌竖拂，亦非作用周旋。不在扬眉瞬目，亦非文字语言。祇据现成公案，自然七方八圆。在云门得之，则曰一句三句。在法眼得之，则曰惟心法门。在沩仰得之，则曰父慈子孝。在临济得之，则曰三要三玄。在曹洞得之，则有偏正回互。在天下老和尚得之，则有问答机缘。在云山得之，则全提正令于人天之上。在府教学士得之，则致吾君于尧舜之前。在现前大众得之，则随宜应用。在太孺人黄氏得之，则生于忉利诸天。禅禅，绵绵密密，密密绵绵。渡水胡僧无膝裤，东村王老屋头穿。拈来一一中的，不妨似箭离弦。脱或踌躇拟议，迢迢十万八千。
https://www.ahchsz.com/shici/1eSFDmUk.html