琉璃波面月笼烟，暂逐萧郎走上天。
今日归时最肠断，回江还是夜来船。
《襄阳为卢窦纪事·其四》全文
- 翻译
- 明澈的水波上映着月光如烟雾笼罩，我仿佛随着心爱的郎君一同升上青天。
而今归来之时最为伤感，江面上行驶的仍是那夜离别的船。
- 注释
- 琉璃波面：形容水面清澈如琉璃，波光粼粼。
月笼烟：月光朦胧，如同被轻烟笼罩。
暂逐：暂时追随，暗示短暂的美好时光。
萧郎：此处指心爱的男子。
今日归时：今天回来的时候。
肠断：极度伤心，形容极度的悲伤和痛苦。
回江：返回的江面，指离开后重经的江面。
夜来船：昨晚离开时乘坐的船，也暗指离别的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、遨游仙境的意境。"琉璃波面月笼烟"，以琉璃般清澈的水面反射出迷离的月色和笼罩在其上的轻烟，营造出一种梦幻般的氛围，显示了诗人对超凡脱俗境界的向往。"暂逐萧郎走上天"中，"萧郎"意指仙人或道人，诗人想要跟随他们一同升入天界，表达了诗人追求精神自由和逃离世俗羁绊的心情。
"今日归时最肠断"则表现出了诗人在享受了那份超然的快乐之后，回到现实世界时所感到的不舍和痛苦。这种感情转换突显了诗人内心的矛盾：一方面渴望逃离尘世，一方面又不得不面对现实生活带来的种种束缚。
"回江还是夜来船"则是诗人表达了对未来的无奈和接受，以及对自然环境的一种顺应。尽管心中有着超脱的愿望，但终究还是要回到自己的轨迹上，接受现实的安排。这也反映出诗人内心的平和与豁达。
整体来看，这首诗通过精美的意象和细腻的情感表达，展现了古代文人对精神自由的追求以及面对现实时的心理挣扎。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
望多稼亭
遥望城头多稼亭，亭边霜桧老更青。
当年老守携稚子，芒鞋葵扇绕城行。
腊前移梅春插柳，蹋雪冲泥不停手。
柳未成阴梅稚花，著帽又迎新太守。
后来新守复迎新，到今新旧知几人。
向来手植今在否，寄与此诗聊问春。
水龙吟·其十四席间诸公有赋，再和
琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。
瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。
多少铅华，飞琼涂抹，一时挼碎。
记少年驰逐，银杯缟带，几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。
羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。
冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。
倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。