日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。
人生自苦身馀几，天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团。
《阊门戏调行客》全文
- 拼音版原文全文
阊 门 戏 调 行 客 宋 /范 成 大 日 夜 飞 帆 与 跨 鞍 ，阊 门 川 陆 路 漫 漫 。人 生 自 苦 身 余 几 ，天 色 无 情 岁 又 寒 。万 事 惟 堪 六 如 观 ，一 杯 莫 信 四 并 难 。重 阳 虽 过 黄 花 少 ，尚 有 迟 来 玉 雪 团 。
- 注释
- 飞帆：日夜快速行驶的船只。
跨鞍：骑马。
阊门：苏州城西门。
川陆：水陆。
漫漫：漫长无尽。
自苦：自我受苦。
馀几：剩下多少。
天色无情：天气冷酷无情。
岁又寒：冬季更加寒冷。
万事：世间万物。
六如观：以六如看待一切（即一切皆空，生老病死、悲欢离合等）。
四并难：四种困难同时出现。
重阳：农历九月九日重阳节。
黄花：菊花。
玉雪团：比喻洁白如玉的菊花。
- 翻译
- 日夜乘船或骑马，穿过阊门道路漫长。
人生艰难，剩下自己承受，冬日天色冷漠，岁月又添严寒。
世间万物都应以六如看待，不要过于执着，一杯酒也不要担心难以寻得。
重阳节已过，菊花稀疏，但仍有迟开的如玉雪团般洁白的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在舟车劳顿中感受到的人生况味。首句“日夜飞帆与跨鞍”形象地写出旅途的匆忙与艰辛，昼夜兼程，无论是乘船还是骑马，都显得路途遥远。“阊门川陆路漫漫”进一步强调了旅程的漫长和艰辛。
接下来，“人生自苦身馀几，天色无情岁又寒”两句，诗人感慨人生的苦难和岁月的无情，暗示自己身心疲惫，面对严冬时节更觉凄凉。他以“万事惟堪六如观”表达对世事无常、一切皆空的理解，试图以超脱的心态看待世间纷扰。
尾联“一杯莫信四并难，重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团”则转而展现出积极的人生态度，劝慰自己即使重阳已过，菊花稀疏，但仍有一丝希望，如同迟开的玉雪团，寓意着坚韧的生命力和未来的美好期待。
总的来说，这首诗通过旅途的描绘和人生的感慨，展现了诗人既感怀人生艰辛，又能以豁达心境面对的智慧与坚韧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢