土雾如蒸暴暑天，烛龙偏驻柳边船。
三清观里风廊午，满意题诗借榻眠。
《维扬即事·其五》全文
- 翻译
- 尘土蒸腾酷暑天，烛光龙舟停靠柳边。
三清观中午时风廊，满心欢喜题诗小憩。
- 注释
- 土雾：尘土蒸腾。
蒸：热气蒸腾。
暴暑天：酷暑天气。
烛龙：古代神话中的长夜之神，这里指船上的灯火。
偏驻：特意停泊。
柳边船：柳树下的船只。
三清观：道教的道观，通常供奉三清（玉清、上清、太清）。
风廊：观内的走廊，可能有风吹过。
午：中午。
满意：感到满足或高兴。
题诗：写诗。
借榻眠：借宿并在榻上休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的午后场景，诗人在这种环境中寻找了一处清凉之所，进行创作。"土雾如蒸暴暑天"直接传达了夏季的酷热，"烛龙偏驻柳边船"则描绘出一艘停靠在柳树旁的船只，船上可能悬挂着类似灯笼的装饰，如同古代神话中的祥瑞之物——烛龙。诗人选择了这艘船作为避暑之地。
接着，"三清观里风廊午"表明诗人来到了一个名为“三清观”的地方，这里的“风廊”可能是指一条通风的走廊，午后的凉风在这里形成了一片清爽的空间。最后，“满意题诗借榻眠”则展现了诗人在这种环境中心满意足地写下了诗篇，并且还借助了一个安静的休息处品味着创作的喜悦。
整体来看，这首诗通过对夏日避暑场景的细腻描绘，传递了一种在炎热之中寻找清凉与宁静的意境，同时也反映了诗人对自然美景的享受和文学创作的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢