承平重游乐，诏跸上之回。
属车响流水，清笳转落梅。
岭云盖道转，岩花映绶开。
下辇便高宴，何如在瑶台。
《乐府杂曲.鼓吹曲辞.上之回》全文
- 翻译
- 在和平繁荣的时代，皇帝出行归来。
侍从车辆如流水声，清脆的胡笳吹过落梅花。
山路云雾缭绕，岩石间的花朵映衬着官员的绶带盛开。
下车后立即举行盛大的宴会，这怎能比得上在仙境瑶台呢。
- 注释
- 承平：太平盛世。
跸：帝王出行的车驾。
回：归来。
属车：随从车辆。
流水：形容车马声像流水一样。
落梅：落花，此处可能象征冬季。
岭云：山岭上的云雾。
岩花：岩石边的花朵。
映绶：映照在官员的绶带上。
下辇：下车。
高宴：盛大的宴会。
瑶台：传说中的仙人居所，比喻极乐之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一场皇帝出行的盛况，表现了古人对和平时期欢乐游宴情景的向往。诗中“承平重游乐”开篇便设定了氛围，表明这是一个太平盛世中的欢乐集会。而“诏跸上之回”则显示出皇帝亲自驾临的庄严与隆重。
接下来的“属车响流水，清笳转落梅”一句，以生动的画面描绘了车队行进时的声音与自然景观相结合的情形。车轮辚辚声中伴随着流水之音，而远处则有清脆的笳声飘逸，仿佛在空气中舞落的梅花增添了一份寂静雅致。
“岭云盖道转，岩花映绶开”进一步渲染了山路蜿蜒、云雾缭绕的自然美景，以及沿途岩壁间隙地生长的野花竞相开放，绚烂多彩。诗人通过这些细节描写，不仅展现了大自然的壮丽，更暗示了一种超脱尘世的高远情怀。
“下辇便高宴”一句，则是指皇帝到达目的地后，即刻开始了盛大的宴会。这里的“辇”指的是皇帝乘坐的车辆，而“高宴”则是对宴席场所或氛围的描绘，表明宴会的豪华与隆重。
最后，“何如在瑶台”一问，引出了诗人的感慨。这里的“瑶台”通常指代仙境或高远之处，诗人通过这样的提问，似乎在追求一种超凡脱俗的生活状态，或是对现实中无法企及的理想境界的一种向往。
总体而言，这首诗不仅展示了皇权的威仪与盛宴的奢华，更透露出诗人对于高洁、超然境界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢