君恩赐告许归来，雨后中庭有绿苔。
起问日高三丈久，卧闻车过九门开。
泥封连日传新语，腕脱知君有轶才。
待得晴乾追后乘，未应尘土热如灰。
《得告家居次韵贡父见寄》全文
- 拼音版原文全文
得 告 家 居 次 韵 贡 父 见 寄 宋 /苏 辙 君 恩 赐 告 许 归 来 ，雨 后 中 庭 有 绿 苔 。起 问 日 高 三 丈 久 ，卧 闻 车 过 九 门 开 。泥 封 连 日 传 新 语 ，腕 脱 知 君 有 轶 才 。〈
十 八 、二 十 二 两 日 除 目 猥 多 。〉
待 得 晴 干 追 后 乘 ，未 应 尘 土 热 如 灰 。
- 注释
- 君恩：皇上的恩赐。
许归来：允许我回家。
雨后：雨后的。
中庭：庭院。
绿苔：青苔。
起问：起身询问。
日高三丈：太阳升起很高。
卧闻：躺下听到。
车过九门：皇城车马经过。
泥封：书信封口。
连日：连续多日。
新语：新的消息。
腕脱：手腕上的玉镯。
追后乘：追赶之后的行程。
未应：不应会。
尘土热如灰：尘土炽热如灰烬。
- 翻译
- 皇上恩准我回家，雨后庭院长满青苔。
我起身询问太阳已高挂多时，躺下又听见皇城车马声响起。
连续多日收到你的书信，手腕上的玉镯轻摇，显出你的非凡才华。
等天气放晴，我再乘马追赶，那时尘土不会像灰烬般炽热。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《得告家居次韵贡父见寄》，诗人以喜悦的心情描绘了得到朝廷恩准回家的情景。首句“君恩赐告许归来”表达了对皇恩的感激，透露出归家的期待。接下来的“雨后中庭有绿苔”，通过雨后的清新环境，烘托出诗人归家的宁静与惬意。
“起问日高三丈久”描绘了诗人清晨起床，询问时间已过很久，表现出对时光流逝的感慨。而“卧闻车过九门开”则暗示着朝廷的繁忙和自己得以暂时解脱的轻松。诗人通过“泥封连日传新语，腕脱知君有轶才”，赞美朋友贡父的才华横溢和政务繁忙。
最后两句“待得晴乾追后乘，未应尘土热如灰”，诗人期待天气放晴后再出行，暗示着对家乡生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌倦，希望回归自然的宁静。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人归乡的喜悦和对友情的珍视，同时也流露出对官场生活的淡淡疏离感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析