春江一月困扬舲，醉梦无人与唤醒。
欲识故交金石处，相逢诗里眼犹青。
《向年舟自三山上延平和人韵两绝·其一》全文
- 翻译
- 春天的江面上，月色朦胧，我独自驾驶着小船，沉醉在梦境中无人唤醒。
想要了解那些长久不变的真挚友情，就去读诗，那里的眼神依旧如初。
- 注释
- 春江：春天的江面。
困扬舲：困倦地驾驶着小船。
醉梦：沉醉的梦境。
故交：老朋友。
金石处：坚固不变的关系。
相逢诗里：在诗的世界里相遇。
眼犹青：眼神依旧明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱槔的作品，名为《向年舟自三山上延平和人韵两绝其一》。诗中描绘了一幅春江初醒的画面，表达了诗人对友情的珍视与怀念。
"春江一月困扬舲"这一句，通过“春江”设定季节氛围，"一月"则细化时间至整个月份，"困扬舲"形象地描绘出春日里船只被繁花和绿意所困扰的情景。这些字眼营造了一种悠闲、宁静的江景。
"醉梦无人与唤醒"则透露出诗人在这样的环境中沉浸于自己的醉梦之中，缺少知音的相伴与唤醒。这不仅是对自然美景的享受，也是对心灵深处孤独感的抒发。
"欲识故交金石处"表达了诗人对于旧友的情谊珍视，如同金石之坚不可摧。这里的“故交”指的是那些在过去岁月中建立起来的深厚情谊，"金石处"则是这些关系的比喻，强调其不易改变和坚固。
"相逢诗里眼犹青"这句诗表达了即便是在诗的世界里偶尔相遇时，那份旧日的情感仍旧历历在目，宛如旧时，如同“眼犹青”所形容的一般鲜活。这里的“诗里”指的是通过文学作品来传递情感和记忆，而“眼犹青”则是用以色彩比喻时间对情感的影响，尽管时间流逝，但旧日的情感仍然清晰可见。
整首诗通过春江的景象与个人内心世界的交织，抒发了对友情深切而持久的怀念。在这个过程中，诗人巧妙地运用自然意象和文学手法，将个人的情感体验转化为普遍的人性共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登天池寺歌
庐山绝顶天池寺，铁瓦为堂白石柱。
传言周颠劳圣祖，天眼尊者同颠住。
崄绝下阚无底壑，屈曲穿缘惟一路。
顷属秋晴强攀陟，俯之四海生云雾。
岷峨累垂西向我，杳杳长江但东注。
君不见寺东崖石镌竹林，穹碑御制山之岑。
周颠胡不留至今，周颠胡不留至今，虎啼日暮愁人心。