中天白云散，集客郡斋时。
陶性聊飞爵，看山忽罢棋。
雪花凝始散，木叶脱无遗。
静理良多暇，招邀惬所思。
《同州冬日陪吴常侍闲宴》全文
- 拼音版原文全文
同 州 冬 日 陪 吴 常 侍 闲 宴 唐 /马 戴 中 天 白 云 散 ，集 客 郡 斋 时 。陶 性 聊 飞 爵 ，看 山 忽 罢 棋 。雪 花 凝 始 散 ，木 叶 脱 无 遗 。静 理 良 多 暇 ，招 邀 惬 所 思 。
- 注释
- 中天：正午时分的天空。
白云散：白云飘散，指天气晴朗。
集客：聚集宾客。
郡斋：郡府的书房或休息处。
陶性：陶冶性情，使心情愉悦。
聊飞爵：姑且举杯饮酒，飞爵指传杯饮酒的游戏。
看山：观赏山景。
罢棋：停止下棋。
雪花：冬天的雪片。
木叶脱：树叶脱落。
无遗：没有剩余，全部掉落。
静理：安静地处理，指公务。
良多暇：有很多空闲时间。
招邀：邀请。
惬所思：正符合心中所想，感到满意。
- 翻译
- 正午时分白云飘散，宾客聚集在郡府书房。
闲适中举杯畅饮，观山兴起忘了下棋。
初冬雪花开始飘落，树木叶子全数凋零。
静心处理公务之余，邀请朋友正合心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日图景，诗人在同州与友人吴常侍共同度过一个悠闲的时光。开篇“中天白云散，集客郡斋时”写出的是一派淡雅的氛围，天空中的白云随风飘散，而朋友们则聚集在官府的书房内，享受着这宁静的午后时光。
接下来的“陶性聊飞爵，看山忽罢棋”透露出诗人与友人的闲适心态。他们或许饮酒作乐，或是在观赏山色之美，甚至在下棋，但这些活动都显得那么轻松愉悦，没有一丝紧张。
“雪花凝始散，木叶脱无遗”则是对冬日景象的细腻描绘。雪花开始飘落，每一片都精致而独特；树叶在寒风中纷纷扬扬，无一不被收入诗人的眼帘。
最后，“静理良多暇，招邀惬所思”表达了诗人对这份宁静时光的珍视，以及对友情的深厚。他们有着充裕的时间去享受这份清净，也乐于邀约朋友共同分享这些美好的瞬间。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了唐代士人闲适自在、与自然和谐共处的情趣，以及他们对生活的热爱和对友情的珍贵。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
送犊鼻裈与任敦夫
任翁何为穷，一性共癖左。
不妄取芥粒，甘似西山饿。
短褐结郭丝，犊鼻讵穿破。
当时北阮贫，矫枉几太过。
肯揭长竿头，恐亦是奇货。
岂惟宜跻升，抑自利顿挫。
济河不撷褰，秃尾正便坐。
迟行少前跋，趋急或后簸。
刀尺初与形，虮虱已相贺。
平生马鞍间，髀肉已稍磨。
此既身之章，十年共起卧。
必以狐裘易，顾我应难和。
子赋从军乐，城垆始烦瘅。
服之远行迈，百步无一蹉。
尔来玉泉老，以此劝勤怠。
犹忆当时庾岭前，传衣正是普通年。
问道未馀衣下事，寥寥千载不相传。