转谷萦岩路始穷，隔林遥望一门通。
溪山俱在见闻外，台殿尽藏怀抱中。
像阁罘罳明海日，经幢璎珞撼天风。
劳生又逐轻舠去，珍重高僧解苦空。
《题象耳山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 象 耳 山 寺 宋 /文 同 转 谷 索 岩 路 始 穷 ，隔 林 遥 望 一 门 通 。溪 山 俱 在 见 闻 外 ，台 殿 尽 藏 怀 抱 中 。像 阁 罘 罳 明 海 日 ，经 幢 璎 珞 撼 天 风 。劳 生 又 逐 轻 舠 去 ，珍 重 高 僧 解 苦 空 。
- 翻译
- 山路蜿蜒直到谷底，隔着树林远远看见一道门通向远方。
溪流山峦都在视野之外，亭台殿阁都藏于我心之内。
阁楼如罘罳清晰照见海上的日出，经幡随风摇曳仿佛撼动天际。
忙碌的人生又随着小舟远去，珍重那位能理解苦与空的高僧。
- 注释
- 转谷：山路弯曲。
萦岩：环绕岩石。
路始穷：路途尽头。
隔林：隔着树林。
一门通：一道门通向。
见闻外：视线之外。
怀抱中：心中想象。
像阁罘罳：比喻阁楼。
明海日：照亮海面的日出。
经幢：悬挂的经幡。
撼天风：摇动天风。
劳生：忙碌的生活。
轻舠：小舟。
解苦空：理解苦与空的道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的佛教寺庙，通过对自然景观和建筑物的细腻描写，展现了一个超然于世俗纷扰之外的宁静世界。诗人以高远的视角，隔着林木望见一道门径，这不仅是物理上的通路，更象征着心灵向往清净境界的途径。
“溪山俱在见闻外，台殿尽藏怀抱中”两句，表达了诗人内心对美好自然与建筑之和谐共存的感受。溪流、山峦这些自然景观似乎超越了视觉和听觉的范畴，而是融入了诗人的内心世界；而寺庙的台殿则被隐藏在诗人深邃的情感中，彰显了一种精神上的归宿。
“像阁罘罳明海日，经幢璎珞撼天风”两句，以宏伟壮丽的语言描绘了寺庙建筑与自然光影的交融。"像阁"指的是佛教中的佛像所在的高台，"罘罳"则是古代对佛塔的一种称呼，这里用来形容建筑物雄伟的样子；"明海日"象征着清晰、纯净的心灵状态；"经幢璎珞撼天风"则描绘了寺庙中经幡飘扬，金属制成的璎珞随风摇曳，发出清脆声音，与天空之风相呼应。
最后两句，“劳生又逐轻舠去，珍重高僧解苦空。”表达了诗人对于世俗生活疲惫不堪的心态，以及对佛法的向往。"轻舠"象征着超脱尘世的轻松和自由，而"高僧"则是修行高深、洞悉世间真理之人的代称，诗人通过"珍重"一词表达了对他们智慧的尊崇与依赖。
整首诗语言简洁而富有意象，通过对自然与建筑的描写，传递出一种超脱红尘、追求心灵净化的宗教情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
水龙吟.春寿太守
碧霄彩旆垂铃，应南极星躔光灿。
巍巍名阀，芳传汉相，貂蝉炳焕。
德莹冰壶，量包沧海，神钟岩电。
向宝储内阁，英摽才华，声猷著膺宸眷。
荐领名都屏翰，更循良、歌腾畿甸。
峻专剧郡，荣登法从，光生尧殿。
密勿论思，雍容启沃，才华独冠。
愿年年长见，兰芽玉喷，柳梢金嫩。