霭乃出深树，湘山日落时。
若非尧女哭，即是楚臣啼。
《欸乃歌》全文
- 翻译
- 暮霭从深林中升起，伴随着湘江边的日落时分。
如果不是舜帝的女儿在哭泣，那就一定是楚国的臣子在悲叹。
- 注释
- 霭：暮霭。
深树：茂密的树林。
湘山：湘江边的山。
日落时：傍晚时分。
尧女：舜帝的女儿娥皇和女英。
哭：哭泣。
楚臣：楚国的臣子。
啼：悲泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带哀愁的傍晚景象。"霭乃出深树"，雾气从茂密的树林中缓缓升起，暗示着夜晚即将来临，也可能是诗人内心深处的情感在悄然涌动。"湘山日落时"，点明了地点是湘江边，夕阳西下，给整个画面增添了凄美的氛围。
接下来的两句"若非尧女哭，即是楚臣啼"，诗人运用典故，将自然景色与历史情感相结合。"尧女"指的是舜帝的女儿娥皇和女英，她们因舜的去世悲痛万分，泪水化为湘江之水；"楚臣"则可能暗指屈原这样的忠臣，他们在政治失意时，也会对着湘江发出悲泣之声。这两句诗表达了诗人对历史沧桑和人生无常的感慨，同时也寓含了个人的忧思和无奈。
整体来看，项安世的《欸乃歌》以简洁的笔触，通过自然景象和历史典故，勾勒出一幅深沉而富有哲理的画面，展现了宋词的婉约与深沉风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府
青山一登啸，陡觉心胸别。
飘飘襟袖寒，恍若御风列。
汩没尘埃中，纷纷乱如蠛。
不期会佳人，成此两奇绝。
美哉周氏子，炯炯冰壶月。
倾盖便如故，何必素所惬。
磊落史少府，丰姿莹霜雪。
真如汗血驹，才名籍天阅。
抵掌同一笑，心悟口难说。
向晚雨初霁，高柳新蝉咽。
倚槛云去来，不误巾角折。
挥翰有佳句，明珠眩双睫。
蹇予非少年，所作尽短拙。
万事等白鸥，波间自没灭。
次韵胡益之初夏见怀
自是胸中三斗尘，诗兵敢敌亚夫营。
愁关老子两肩瘦，春点榴花一树明。
雨向梅边来处细，句从夜半得时清。
方床竹枕思君切，幸有吟筒话旧情。