冥冥烟外鸟飞归，野老得鱼收网回。
隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来。
《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首·其二》全文
- 注释
- 冥冥：昏暗深沉。
烟外：远处的烟雾。
鸟飞归：鸟儿归巢。
野老：乡村老人。
得鱼：捕到鱼。
收网：收起渔网。
隔浦：隔着河流。
断霞：残余的晚霞。
沉欲尽：即将消失。
半弯新月：半圆的新月。
出云来：从云层中升起。
- 翻译
- 暮色苍茫中鸟儿归巢，田野上的老人捕鱼归来。
对岸的晚霞渐渐消失，半轮新月从云层后升起。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅秋日黄昏的田园风光图。"冥冥烟外鸟飞归"，其中“冥冥”形容远方迷蒙，"烟外"则是指远处有轻薄的云雾或炊烟，这些都营造出一种秋高气爽、天色渐暮的氛围。鸟儿在这样的时光中飞回林间，给人以归巢之感，隐喻着对家乡或者某种安稳生活的向往。
"野老得鱼收网回"，诗中的“野老”指的是长居在田园之中、年纪较大的农夫。他们在河边或湖畔捕捞到鱼后，便开始收拾渔网准备返回家中。这一幕生动地展现了农人日出而作，日落而息的平和生活，以及他们与自然和谐相处的情景。
"隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来"则描绘了一幅水乡夕阳下的美丽景象。这里的“隔浦”意指隔着一片水面，“断霞”形容晚霞被山峦阻隔而显得支离破碎，给人以时间即将过去、日光渐隐的感觉。而“沉欲尽”则更强调了时间流逝和景物变幻的意境。
"半弯新月出云来"中，“半弯新月”描绘了一轮初升的月亮，形状如同弯弓。月亮在夜空中缓缓升起，仿佛是从云层间挣脱而出。这一幕不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，也让读者感受到一种超凡脱俗、清新脱俗的情怀。
综上所述，这两句诗通过对秋日归鸟、渔夫收网和夕阳月升等田园生活的细致描摹，传达了诗人对平淡生活的赞美，以及对于自然界中生命循环和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢