今年黄菊开花早，手撷芳新寿一杯。
不用南阳三十斛，家山根蒂好栽培。
《寿定叟弟·其一》全文
- 翻译
- 今年菊花开放得特别早，我亲手采摘新鲜花朵泡成一杯酒。
无需效仿南阳的海量美酒，家乡的土地就能培育出优质的菊花。
- 注释
- 今年：指当前的这一年。
黄菊：黄色的菊花。
开花早：比往常提早开花。
手撷：亲手采摘。
芳新：新鲜芳香。
寿一杯：用来祝寿的一杯酒。
不用：不必。
南阳：古代地名，这里泛指产酒之地。
三十斛：形容大量美酒，斛是古代容量单位。
家山：故乡。
根蒂：植物的根和茎，比喻事物的基础或根源。
好栽培：适合良好培育。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的田园风光画面，寓意深长。黄菊开花早，象征着丰收与喜悦；手撷芳新寿一杯，则是饮酒庆祝之情景，表达了对美好生活的享受和对未来美好的期待。不用南阳三十斛，家山根蒂好栽培，这两句则透露出作者对自给自足、宁静生活的向往。整首诗流露出的既是对自然之美的赞赏，更是对简单生活的珍视和满足。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
题天章寺
茂林脩竹碧溪头，梵宇深沈锁翠帱。
从此崇山频企望，朝阳高处有松楸。