隙地丛筠植，修廊列堵环。
楼台疏占水，冈岸远成山。
尽日草深映，无风舟自闲。
聊当俟芳夕，一泛芰荷间。
《题常州水西馆》全文
- 拼音版原文全文
题 常 州 水 西 馆 唐 /张 祜 隙 地 丛 筠 植 ，修 廊 列 堵 环 。楼 台 疏 占 水 ，冈 岸 远 成 山 。尽 日 草 深 映 ，无 风 舟 自 闲 。聊 当 俟 芳 夕 ，一 泛 芰 荷 间 。
- 注释
- 隙地：空地。
丛筠：丛生的竹子。
植：种植。
修廊：长廊。
列堵环：排列环绕。
疏占：稀疏占据。
水：水面。
冈岸：山岗。
远成山：逐渐形成山景。
尽日：整天。
草深：草木茂盛。
映：倒映。
舟自闲：船只自在。
聊当：姑且。
俟：等待。
芳夕：美好的夜晚。
一泛：泛舟一次。
芰荷：菱和荷。
- 翻译
- 在空地上种植竹丛，围绕着长廊排列
楼阁稀疏地占据着水面，远处的山岗逐渐显现
整日里草木茂盛，倒影深深，无风时船只自在漂浮
姑且等待美好的夜晚，我将泛舟于菱荷之间
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江南水乡图景。开篇“隙地丛筠植，修廊列堵环”两句，通过对园中丛生竹林和环绕花坛的描述，展现了诗人精心布置的意境。接着“楼台疏占水，冈岸远成山”进一步描绘出楼台与江水的交错，以及远处山峦的层次感，营造了一种空旷而又自然的景象。
中间两句“尽日草深映，无风舟自闲”，则透露出诗人对静谧生活的一种向往。这里的“尽日”表明了时间的流逝，而“草深映”和“无风舟自闲”共同构筑了一幅宁静无扰的画面，体现出诗人的内心世界。
末尾两句“聊当俟芳夕，一泛芰荷间”，则是诗人表达了在美好黄昏时分，泛舟于荷花之间的悠闲情趣。“俟”字用得恰到好处，传递出一种等待和期待，而“一泛芰荷间”则让读者仿佛能够感受到那份在荷香伴随下的轻松与愉悦。
整首诗通过对景物的细腻描写，以及对静谧生活情趣的捕捉，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
赠唐乐天星翁
有客傲今世，去古见是人。
得姓遗唐谱，自号乐天民。
毋乃香山老，重来现后身。
问君何能解，满口谈天星。
术高价难酬，索诗抵千金。
我政坐诗穷，敢以穷累君。
君谓穷不忧，诗赋乐我贫。
不见石友死，锦帆不敛形。
不见邓侯饿，铜山化为尘。
命固受于天，谁能跃陶钧。
外物不可必，吾已反吾真。
君看世上儿，疾走方纭纭。