去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。
回雁峰头，依约雁南翔。
遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。
今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。
地暖风和，犹未菊开黄。
此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。
《江城子》全文
- 注释
- 去年：指过去的九月。
衡阳：地名，湖南省的一个城市。
霜：秋天的霜冻。
潇湘：湘江的别称，泛指湖南地区。
回雁峰：位于湖南的著名山峰。
茱萸：一种植物，古时有在重阳节插茱萸的习俗。
遍插：到处插满。
我：诗人自己。
一枝香：象征诗人的缺席。
幸相将：有幸一同度过。
陟：登、上。
华觞：精致的酒杯。
地暖风和：气候宜人。
未：尚未。
菊开黄：菊花盛开，黄色代表秋季。
健否：身体健康状况。
判：断定，料想。
酩酊：大醉。
秋光：秋日的景色。
- 翻译
- 去年九月在衡阳，满林覆盖着霜。俯瞰潇湘水色。
回雁峰上，大雁似乎正向南方飞翔。
遥想此时茱萸应已插满枝头，唯独少了我那一份芬芳。
今年的佳节得以相伴，攀登层层山冈，举起盛满美酒的杯盏。
气候温暖，微风和煦，但菊花还未黄艳绽放。
明年此时，不知身体是否康健，只能沉醉在这秋日的阳光中。
- 鉴赏
这首词作是李纲的《江城子·去年九日在衡阳》，体现了诗人对佳节美好的怀念和期待，以及对时光流逝的感慨。
"满林霜。俯潇湘。" 这两句描绘出一个秋天的景象，霜降满林，寒意浓重，而俯视潇湘水则是诗人从高处眺望，潇湘河流如带，给人以清冷之感。
"回雁峰头，依约雁南翔。" 这两句写出诗人心中的思绪随着归来的大雁飞向远方，而自己却无法摆脱对往日的缅怀和牵挂。
接下来的"遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。" 表达了诗人对于未能与他人共享节庆的孤独感，以及即使如此，他仍然保有自己的一份高洁与独立，象征着一枝清香。
"今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。" 这几句转而写到诗人在当年的佳节中得以与亲朋好友共聚，这种幸运让他能在高高的山岗上举杯畅饮，享受着美好的时光。
"地暖风和，犹未菊开黄。" 描绘出一个春日暖阳下的景象，虽然菊花还未开放，但已是生机勃勃之际，诗人通过这种细腻的观察表现了他对自然之美的深刻感受。
最后的"此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。" 是诗人对于未来的一种期待和祝愿，希望自己能够在来年的这个时候仍旧健康，并且能在丰盈的酒精中沉浸于秋天的美好之中。
这首词作通过对比去年与今年的不同情景，表达了诗人对时光流逝、对美好生活的珍惜，以及对于未来的美好期待。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
沁园春·其三金齿
有美在中，瓠犀粲然，两三点金。
想敲时眉绉，移嗔鬟侍，嵌来吻合，媚视藁砧。
坚却能安，刚偏不吐，接近珠喉一往深。
餐霞未，尽从容漱石，漫剔银簪。含香鸡舌沉沉。
倘狭路相逢忍不禁。
只杨枝作闹，缄情脉脉，菱花对照，笑语吟吟。
白粲何多，黄流贵少，余慧何时到织纴。
翻新样，判削除百镒，布满陀林。
金缕曲.绿遍池塘草图
绿遍池塘草。过清明、妒春风雨，春残人渺。
无可奈何花落去，肠断离情难道。
忍检点、零星遗稿。
一念相思更番读，惹伤心、更把心萦绕。
千万语，总嫌少。危楼半角斜阳照。
问从今、怨怀孤愤，何时能了。
双眼泪痕乾不透，去去寻思悽吊。
料地下、应知余抱。
指望虹桥桥边路，叹青青、一例年年扫。
非痛哭，即狂笑。
- 诗词赏析