鱼釜鹑衣救叔寒，牺樽羊饩度姑山。
瑞花一夜围青嶂，扶叶平明射白间。
遍雨麦田知地瘠，怕冰戍土谢天悭。
威棱迥出金汤外，十万边兵已北还。
《和陈待制江城毕工遇雪》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 待 制 江 城 毕 工 遇 雪 宋 /项 安 世 鱼 釜 鹑 衣 救 叔 寒 ，犧 樽 羊 饩 度 姑 山 。瑞 花 一 夜 围 青 嶂 ，扶 叶 平 明 射 白 间 。偏 雨 麦 田 知 地 瘠 ，怕 冰 戌 土 谢 天 悭 。威 棱 回 出 金 汤 外 ，二 万 边 兵 已 北 还 。
- 翻译
- 用破旧的锅煮鱼和破烂的衣服给叔叔取暖，用祭祀用的酒和羊肉供奉姑婆度日。
吉祥的花朵一夜之间围绕着青山，清晨的阳光穿过树叶间的缝隙洒落。
普降雨水滋润麦田，深知土地贫瘠，担心严寒让守边士兵无法得到足够的保暖。
威严的力量超越了坚固的防御工事，十万边疆士兵已经返回北方。
- 注释
- 鱼釜：破旧的锅。
鹑衣：破烂的衣服。
叔：叔叔。
寒：寒冷。
牺樽：祭祀用的酒杯。
羊饩：羊肉。
姑山：姑婆所居之地。
瑞花：吉祥的花朵。
青嶂：青山。
扶叶：穿过树叶。
白间：阳光缝隙。
遍雨：普降雨水。
地瘠：土地贫瘠。
冰戍土：严寒的守边士兵。
天悭：天公吝啬。
威棱：威严的力量。
金汤：坚固的防御工事。
十万边兵：十万边疆士兵。
北还：返回北方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《和陈待制江城毕工遇雪》，描绘了在艰苦环境中对亲人的关爱以及对自然景象的细致观察。首句“鱼釜鹑衣救叔寒”形象地写出家人在贫寒中尽力保暖的情景，"鱼釜"象征简陋炊具，"鹑衣"形容破旧衣物，体现了亲情的深厚。次句“牺樽羊饩度姑山”则转而描述用简单的祭品祭祀姑山，表达对神灵的祈福。
第三句“瑞花一夜围青嶂”描绘了雪后如花的美景，"瑞花"象征吉祥，"青嶂"则是青山，暗示雪后的清新与宁静。第四句“扶叶平明射白间”进一步描绘雪花覆盖植物叶片，早晨阳光穿透的景象，充满诗意。
第五句“遍雨麦田知地瘠”通过比喻，写下了对农田的关心，即使下雪也担忧土地贫瘠影响收成。最后一句“怕冰戍土谢天悭”表达了对戍守边疆士兵的同情，担心严寒天气会加重他们的艰难，希望上天能宽厚一些。
整首诗情感深沉，既有对家人的牵挂，又有对自然的敬畏，以及对民生疾苦的关注，展现了诗人深厚的家国情怀和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢