懒者常似静，静岂懒者徒？
拙则近于直，而直岂拙欤？
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有馀。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。
《送岑著作》全文
- 拼音版原文全文
送 岑 著 作 宋 /苏 轼 懒 者 常 似 静 ，静 岂 懒 者 徒 。拙 则 近 于 直 ，而 直 岂 拙 欤 。夫 子 静 且 直 ，雍 容 时 卷 舒 。嗟 我 复 何 为 ，相 得 欢 有 余 。我 本 不 违 世 ，而 世 与 我 殊 。拙 于 林 间 鸠 ，懒 于 冰 底 鱼 。人 皆 笑 其 狂 ，子 独 怜 其 愚 。直 者 有 时 信 ，静 者 不 终 居 。而 我 懒 拙 病 ，不 受 砭 药 除 。临 行 怪 酒 薄 ，已 与 别 泪 俱 。后 会 岂 无 时 ，遂 恐 出 处 疏 。惟 应 故 山 梦 ，随 子 到 吾 庐 。
- 注释
- 懒者：懒惰的人。
静：宁静。
拙：笨拙。
直：直率。
夫子：先生。
卷舒：舒展、收敛。
相得：相处愉快。
欢有馀：足够快乐。
违世：违背世间。
殊：不同。
林间鸠：像鸠鸟一样。
冰底鱼：像鱼一样懒散。
狂：狂放。
怜：怜悯。
信：信任。
终居：永远保持沉默。
砭药：针砭之药。
除：治愈。
怪：觉得。
薄：淡薄。
出处疏：关系疏远。
故山梦：故乡之梦。
庐：小屋。
- 翻译
- 懒惰之人常常显得宁静，但这宁静并非懒惰者的专利。
笨拙接近于直率，但直率难道只是笨拙吗？
先生您既静又直，举止从容，时而舒展，时而内敛。
唉，我又在做什么呢？能与您相处愉快，已经足够。
我本无意违背世间，但世间的纷扰与我格格不入。
我在树林中的行为像鸠鸟般笨拙，在冰冷的水底如鱼般懒散。
人们都嘲笑我的狂放，唯独您怜悯我的愚钝。
直率的人有时会被信任，但宁静的人不会永远保持沉默。
我因懒惰和笨拙而病态，无法通过针砭之药治愈。
临行前还觉得酒味淡薄，其实早已混杂了离别的泪水。
日后我们必定还有重逢之时，但我担心那时我们的关系会疏远。
只愿在梦中回到故乡，跟随您来到我的小屋。
- 鉴赏
诗中探讨了懒与静、拙与直之间的关系，表达了对不同生活态度和人生选择的思考。开篇即提出一系列反问，以哲理性语言探讨内心世界与外界标准的差异。"夫子静且直，雍容时卷舒"一句，描绘了一种超脱世俗、恰到好处的生活状态。
接着，诗人自述其本意不愿违背世俗，但发现自己与世道相去甚远。通过自然界的比喻，如林间鸠和冰底鱼，表达了对世俗眼光的疏离感和自我认同的困惑。
"直者有时信，静者不终居"进一步强调了真诚与宁静状态在世事中的脆弱性。诗人坦承自己的懒拙是难以根除的病痛，不接受外界的批评和改正。
临别之际，诗人的情感流露无疑，"临行怪酒薄，已与别泪俱"表达了对即将到来的离别的无奈与哀伤。然而，对未来重逢的期待依然存在，通过"后会岂无时"一句，展现了一种对未知的乐观态度。
最后，诗人以梦中故山相呼应，表达了对精神家园的向往和对友人的深情厚谊。"惟应故山梦，随子到吾庐"成为全诗的情感高潮，也是诗人心灵深处对于自由与宁静生活状态的一种追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
应天长·其一两峰插云
暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北。
好与霁天相接，浮图现西极。岧峣处，云共碧。
漫费尽、少年游屐。故乡近，一望空遥，水断烟隔。
闲凭涌金楼，潋滟波心，如洗梦淹笔。
唤醒睡龙苍角，盘空壮商翼。西湖路，成倦客。
待倩写、素缣千尺。便归去，酒底花边，犹自看得。
新雁过妆楼
遍插茱萸。人何处、客里顿懒携壶。
雁影涵秋，绝似暮雨相呼。
料得曾留堤上月，旧家伴侣有书无。谩嗟吁。
数声怨抑，翻致无书。
谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。
饮啄关心，知是近日何如。
陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。
沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。
风入松.溪山堂竹别本作子昂竹石卷子
新篁依约佩初摇。老石润山腰。
逸人未必犹酣酒，正溪头、风雨潇潇。
砺齿犹随市隐，虚心肯受春招。从教三径入渔樵。
对此觉尘消。娟枝冷叶无多子，伴明窗、书卷诗瓢。
清过炎天梅蕊，淡欺雪里芭蕉。