平沙四绕护城堤，小雨经旬不作泥。
似与幽人慰牢落，一双黄鸟隔墙啼。
《僧居对雨二首·其二》全文
- 翻译
- 平坦的沙地环绕着城墙的堤岸，连续多日的小雨也没能化作泥土。
仿佛是为了安慰寂寞的人，一对黄鹂隔着墙在鸣叫。
- 注释
- 平沙：平坦的沙地。
护城堤：城墙周围的防洪堤。
小雨：细小的雨。
经旬：持续多日。
作泥：化作泥土。
似与：似乎是为了。
幽人：隐士，寂寞的人。
慰牢落：安慰孤独。
一双：一对。
黄鸟：黄鹂。
隔墙：隔着墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的僧居画面。诗人贺铸以细腻的笔触，写出了僧人居住的环境——四周是平坦的沙地环绕着护城堤，连续的小雨下了十多天，却并未使地面变得泥泞。这种雨水的适度和洁净，仿佛有意与孤独的僧人相伴，给予他心灵上的安慰。最后，诗人通过一双黄鸟隔着墙鸣叫，增添了生动的自然元素，似乎在与僧人共诉这宁静的时光。整首诗寓情于景，流露出诗人对僧人生活的理解和同情，以及对自然和谐相处的向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢