出处升沉转首非，无端颠倒念分违。
瘦羊博士尚骨立，白马将军今肉飞。
共仰钩陈明帝极，少须尺箠下金微。
为公草罢平羌檄，径指淮乡旧钓矶。
《赠赵步帅》全文
- 注释
- 升沉：人生的起落。
非：无常。
无端：无缘无故。
颠倒：交错。
瘦羊博士：形容人清瘦的学者。
尚：仍然。
骨立：形容人瘦骨嶙峋。
白马将军：比喻体态健硕的将军。
今肉飞：形容将军体态丰满。
钩陈：古代星宿名，象征天子。
明帝极：天子的象征。
少须：不久。
尺箠：象征权力的短杖。
金微：地名，代指征战之地。
草罢：起草完毕。
平羌檄：平定羌族的军事文书。
径指：直接指向。
淮乡：淮水边。
旧钓矶：昔日的钓鱼地点。
- 翻译
- 人生的起落变化无常，无缘无故地情感交错
昔日的学者瘦骨嶙峋，如今的将军体态丰盈
共同仰望象征天子的星象，不久后将要挥军南下
我为你起草平定羌族的檄文，直指你往日淮水边的垂钓之地
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给赵步帅的一首诗，表达了对赵步帅命运起伏和功业变迁的感慨。首句"出处升沉转首非"，揭示了人生的无常和世事的多变，暗示赵步帅的官场地位可能已经发生了显著变化。"无端颠倒念分违"进一步强调了这种命运的不测和内心的纷扰。
接下来两句"瘦羊博士尚骨立，白马将军今肉飞"，通过比喻，形象地描绘了赵步帅从昔日的清贫学者（瘦羊博士）到如今显赫武将（白马将军）的转变，暗示了他的仕途崛起。"骨立"形容人消瘦，"肉飞"则象征权势显赫。
"共仰钩陈明帝极，少须尺箠下金微"，表达了对赵步帅辅佐明主、掌握军权的赞誉，"钩陈"象征天子座驾，"尺箠"代指兵权，"金微"则是古代边疆之地，暗指赵步帅的军事行动。
最后两句"为公草罢平羌檄，径指淮乡旧钓矶"，表达了诗人愿意为赵步帅起草平定羌乱的檄文，同时又希望他能不忘本心，回归旧日的钓鱼生活，流露出对平衡功名与隐逸的期许。
整体来看，这首诗以深沉的笔触，既赞美了赵步帅的功绩，也寄寓了对人生无常和归隐的思考，展现了诗人对友人的深厚情谊和对时局的洞察。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢