叹息谋身拙，栖迟簿领间。
朔风吹密霰，瘦马踏穷山。
游宦亦何好，浮生元自閒。
去年溪上雪，高卧掩柴关。
《江夏道中值雪》全文
- 拼音版原文全文
江 夏 道 中 值 雪 宋 /王 炎 叹 息 谋 身 拙 ，栖 迟 簿 领 间 。朔 风 吹 密 霰 ，瘦 马 踏 穷 山 。游 宦 亦 何 好 ，浮 生 元 自 閒 。去 年 溪 上 雪 ，高 卧 掩 柴 关 。
- 注释
- 谋身：谋生。
拙：笨拙。
栖迟：停留，滞留。
簿领：公文簿册，指官场事务。
朔风：北方寒冷的风。
密霰：密集的雪粒。
游宦：外出做官。
浮生：短暂虚幻的人生。
元自閒：本来就是闲适的。
溪上雪：溪边的雪景。
高卧：高枕而卧，悠闲地躺着。
柴关：柴门，简陋的木门。
- 翻译
- 感叹自己谋生手段笨拙，只能在文书簿册间徘徊。
严冬的北风吹来密集的雪粒，瘦弱的马儿艰难地踏过荒凉的山岭。
在外做官又能有什么好处呢，人生本就是虚无的闲适。
去年溪边下了一场大雪，我高枕而卧，关闭柴门享受宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活态度。"叹息谋身拙，栖迟簿领间"表达了诗人对现实仕途生涯感到不满和无奈，同时也流露出一丝自嘲，对自己处境的无力感。"朔风吹密霰，瘦马踏穷山"则是对自然景象的描写，朔风即北风，通常带有寒冷之意，密霰可能指的是细雪或小雨，而瘦马则形容一副贫困与疲惫的样子，这些都是诗人内心情感的外化。
"游宦亦何好，浮生元自閒"这一句，是诗人对仕途生活的一种反思和无奈。游宦指的是出入官场、漂泊不定的人生，而"浮生"则是对人生如浮云的感慨。这里的"閒"字，含有闲散、超脱之意。
最后两句"去年溪上雪，高卧掩柴关"表达了诗人的某种生活选择和追求。他可能在描述自己去年在溪边雪地里安然自得的居住状态。"高卧"意味着高卧于山林之中，而"掩柴关"则是说用柴草来封闭门户，形成一种世外桃源般的隐逸生活。
整首诗通过对比现实与理想、仕途与隐逸，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送南康刘道纯秀才起应新诏
太平天子厌弊旧，尽解纲条重结纽。
一朝进士各名经，五百年来病声偶。
弟子增员岩穴空，博士献书车马走。
鸿薄青冥昔在笼，鱼忆沧浪今脱笱。
乘时得志君其人，平生好学气撞斗。
诋诃毛郑为低眉，辨说仪秦不容口。
本需束帛贲圭衡，勉应新书辞畎亩。
时髦往往出江南，解褐须期居帝右。
藏珍韬椟元待价，搦矢抚弦须应手。
勿学迂疏鲁两生，是古非今空白首。
太湖一首和姚子张
太湖可渔山可樵，渔樵隐者非一朝。
醉拍溟渤摩穹霄，歌咏周孔追松乔。
故矶人归今寂寥，秋空浪稳兰为桡。
何为不去走市朝，况无一策陈虞尧。
嗟哉生事垂箪瓢，母齿豁豁群儿龆。
啼寒悲饥如鸱鸮，古人以此尝折腰。
敢不欢喜禄下僚，沧浪有景直不辽。
西风起时心摇摇，异日掉臂君可招。