千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《初筑南斋》
《初筑南斋》全文
发布时间:2025-12-01 17:34:03 宋 / 苏辙   形式: 古风

我老不自量,筑室盈百间。

旧屋收半料,新材伐他山。

盎中粟将尽,橐中金亦殚。

凉风八月高,扶架起南边。

首成遗老斋,愿与客周旋。

古桧长百尺,翠竹森千竿。

隔城过清颍,有井皆甘泉。

平生隐居念,眷眷在山川。

谁言白发年,有作竟不然。

我本师瞿昙,所遇无不安。

诸子知我怀,勉更求榱椽。

堂成铺莞簟,无梦但安眠。

(0)
拼音版原文全文
chūzhùnánzhāi
sòng / zhé

lǎoliángzhùshìyíngbǎijiān

jiùshōubànliàoxīncáishān

àngzhōngjiāngjìntuózhōngjīndān

liángfēngyuègāojiànánbiān

shǒuchénglǎozhāiyuànzhōuxuán

guìchángbǎichǐcuìzhúsēnqiān竿gān

chéngguòqīngyǐngyǒujǐngjiēgānquán

píngshēngyǐnniànjuànjuànzàishānchuān

shuíyánbáiniányǒuzuòjìngrán

běnshītánsuǒān

zhūzhī怀huáimiǎngèngqiúcuīchuán

tángchéngwǎndiànmèngdànānmián

翻译
我老了不自量力,建造了一百间的房屋。
使用旧材料盖了一半,新木材则从远处山林砍来。
粮罐里的粮食快吃完了,袋中的金银也已耗尽。
八月秋风吹过,我决定在南边搭起框架。
首先建成的是供我这个老者居住的书斋,希望能与访客共度时光。
古柏高百尺,翠竹成千丛,环绕着我的居所。
穿过城池越过清颖河,那里的井水都是甘甜的。
一生向往隐居生活,对山水之情深沉眷恋。
谁说年迈之人不能有所作为,我做到了。
我原本效仿佛陀,所经历的都让我心安。
孩子们理解我的想法,鼓励我继续修建。
房屋建成后,铺上莞席,只有安心睡眠无梦扰。
注释
自量:估量自己能力。
盈:满。
半料:旧材料的一半。
伐:砍伐。
盎:小容器。
殚:用尽。
扶架:支撑框架。
遗老斋:为老者设立的书斋。
眷眷:深切的依恋。
不然:并非如此。
瞿昙:佛教创始人释迦牟尼的姓氏。
榱椽:建筑用的椽木。
莞簟:用蒲草编织的席子。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初筑南斋》,诗人以自述的方式,表达了他对老年生活的独特见解和对隐居生活的向往。诗中,他坦诚自己虽然年事已高,但仍决定建造百间的南斋,体现了他的坚韧和决心。

诗人强调了资源的有限性,旧屋仅能回收部分材料,新材需从远处山林获取,生活物资也日渐匮乏。然而,他并未因此而沮丧,反而选择在八月凉风中开始建设,表现出积极面对的态度。南斋建成后,他将其命名为“遗老斋”,希望能在此与友人交往,享受宁静的生活。

诗中描绘了斋内的景致,古桧参天,翠竹成林,附近有甘甜的泉水,展现了诗人理想中的隐居环境。他深爱着山水,即使到了白发之年,依然坚守隐居的愿望。朋友们理解他的心境,鼓励他继续努力,最终完成了南斋的建设。

最后两句,诗人提到自己本意效仿佛陀瞿昙的淡泊,无论遇到何种境况都能安然处之。他在新建成的堂上铺上莞簟,期待的是无梦的安眠,反映出他对简朴生活的满足和内心的平静。

总的来说,这首诗通过诗人亲身经历的叙述,展现了其对隐逸生活的热爱和追求,以及面对困难时的坚韧与淡然。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

头颅四十月感

学古光阴惜寸分,济时心胆慕华勋。
少年有意不称意,暮景欲云何所云。
行矣未能真不惑,归与长恐遂无闻。
朝来不敢看清镜,怕有轻霜下碧云。

(0)

吴给事挽词

少年胸次已吞秦,暮日肝肠独许陈。
正笏于今无此杰,垂车在昔有先民。
伤心岁晚逢诸老,屈指才难更几人。
寿乐哀荣公不恨,年来于此自酸辛。

(0)

小塘道中小雨二首

隐隐轻雷动,昏昏野市迷。
嫩云时绽日,暖雨半含凄。
时节新装束,小家小鼓鼙。
晚来扶路看,往往醉如泥。

(0)

用韵寄四川总领陈郎中

天上归来睡九春,一封黄牒拜除新。
赤城洞府今为主,抚掌群仙总是宾。

(0)

游斋山

半生作梦身初到,此日游山兴可知。
小盖曲穿杨柳岸,平舆斜掠槿花篱。
层轩俯瞰人寰狭,阴洞幽寻古路危。
满寺留题谁最警,南唐人写晚唐诗。

(0)

再次前韵留黄县尉二首

邮亭别酒也须倾,底作匆匆向永明。
莲里青心犹有意,雨中红日可无情。
吾伊未了吾难出,子墨傅言子试评。
回首便成千里恨,论心何惜片时程。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com