春生潇湘水，风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。
名园上朱阁，观后复观前。
借问昔居人，岑绝无炊烟。
人生须富贵，河水清且涟。
百年共如此，安用涕潺湲。
蒋侯真好事，杖屦喜接连。
车载溪中骨，推排若差肩。
厌看孔壬面，丑石反成妍。
感君劝我醉，吾亦无间然。
乱我朱碧眼，空花坠便翾。
行动须人扶，那能金石坚。
爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。
但恨赏音人，大半随逝川。
平生有诗罪，如痼不可痊。
今当痛自改，三衅复三湔。
《玉芝园》全文
- 拼音版原文全文
玉 芝 园 宋 /黄 庭 坚 春 生 潇 湘 水 ，风 鸣 涧 谷 泉 。过 雨 花 漠 漠 ，弄 晴 絮 翩 翩 。名 园 上 朱 阁 ，观 後 复 观 前 。借 问 昔 居 人 ，岑 绝 无 炊 烟 。人 生 须 富 贵 。河 水 清 且 涟 。百 年 共 如 此 ，安 用 涕 潺 湲 。蒋 侯 真 好 事 ，杖 屦 喜 接 连 。车 载 溪 中 骨 ，推 排 若 差 肩 。厌 看 孔 壬 面 ，丑 石 反 成 妍 。感 君 劝 我 醉 ，吾 亦 无 间 然 。乱 我 朱 碧 眼 ，空 花 坠 便 翾 。行 动 须 人 扶 ，那 能 金 石 坚 。爱 君 雷 氏 琴 ，汤 汤 发 朱 弦 。但 恨 赏 音 人 ，大 半 随 逝 川 。平 生 有 诗 罪 ，如 痼 不 可 痊 。今 当 痛 自 改 ，三 衅 复 三 湔 。
- 翻译
- 春天在潇湘江水中萌发，山涧泉水被风吹动作响。
雨后花朵稀疏开放，柳絮在晴空中轻轻飘舞。
漫步名园登上朱红楼阁，观赏景色后再向前行。
询问过去住在这里的人，已无人烟，寂寥无比。
人生应当追求富贵，如同河水清澈且泛起涟漪。
一生都如此短暂，何必为流逝的时光悲伤。
蒋侯真是热心肠，常步行来访，令人欢喜。
他用车载着溪中的白骨，排列得仿佛肩并肩。
看厌了丑陋的石头，反而觉得它们美丽。
感谢你劝我一醉方休，我也欣然接受。
你的美酒让我眼花缭乱，就像空中的落花般轻盈。
行动需人扶持，身体不再如金石般坚硬。
我喜爱你的雷氏琴，琴声激荡，朱弦共鸣。
只遗憾知音难觅，大多已随岁月流逝。
我一生犯下诗的过错，像顽疾难以治愈。
今日我决心痛改前非，洗净三次，再洗三次。
- 注释
- 潇湘：湘江的别称，泛指江南地区。
涧谷：山谷中的溪涧。
漠漠：形容雨后花朵稀疏开放的样子。
翩翩：形容柳絮轻盈飘舞。
朱阁：红色的楼阁。
岑绝：寂静无人，荒凉。
涕潺湲：形容泪水不断流淌。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
丑石：看似不美的石头。
雷氏琴：传说中的好琴。
三衅：古代习俗，祭祀时多次洗涤祭器以示洁净。
湔：洗涤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《玉芝园》，通过对潇湘春水、涧谷清泉、雨后花景和名园朱阁的描绘，展现出一种清新自然的意境。诗人感慨人生短暂，富贵难求，而流水不息，暗示世事无常。他赞赏蒋侯的好意，但也流露出对时光流逝、知音难觅的无奈。诗中提到的“雷氏琴”象征高雅的艺术，而“诗罪”则表达了他对过去创作的反思和对自己诗歌风格的自我批评。
黄庭坚在诗中运用了丰富的意象和比喻，如“花漠漠”、“絮翩翩”，以及“车载溪中骨”等，展现了其独特的艺术风格。整体而言，这首诗情感深沉，既有对人生的哲思，也有对友情的珍视，体现了黄庭坚诗歌的深情与内省。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
念奴娇.又叠前韵
知音寥落，任壁间弦绝、市中琴碎。
万卷诗书何所用，不抵一钱程尉。
入手杯浓，抬头月艳，人好千场醉。
长卿倦矣，问宦游几时遂。
此去四壁犹存，当垆涤器，卖酒临邛肆。
春雨绿蓑三尺艇，钓取霜鳞雪鲙。
假贷为生，送人作郡，怕杀挪揄鬼。
不如秉烛，夜深长伴花睡。