千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《别韦参军》
《别韦参军》全文
发布时间:2025-12-04 12:56:01 唐 / 高适   形式: 古风

二十解书剑,西游长安城。

举头望君门,屈指取公卿。

国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。

白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。

归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。

兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。

世人遇我同众人,唯君于我最相亲。

且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。

弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。

欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。

丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾。

(0)
拼音版原文全文
biéwéicānjūn
táng / gāoshì

èrshíjiěshūjiàn西yóuchángānchéng

tóuwàngjūnménzhǐgōngqīng

guófēngchōngróngmàisāncháotínghuānhuán

báijiēyánjìnchéngānmíngzhǔ

guīláiluòyángguōdōngguòliángsòngfēi

yuànwèinóngsuìdēngyànchíchuídiàoxīncháng

shìréntóngzhòngrénwéijūnzuìxiāngqīn

qiěbǎiniányǒujiāotàiwèichángjiāpín

tánzhùbáiwǎnzòngjiǔgāoyángliǔchūn

huānwèijìnfēnsàn使shǐchóuchàngjīngxīnshén

zhàngzuòérbiélínlèizhānjīn

注释
解书剑:会读书击剑。
谓学文学武。
解:一作“辞”。
长安:唐代都城,在今陕西西安。
君门:犹宫门。
亦指京城。
屈指:计算时日。
比喻时间短或数量少。
公卿:泛指高官。
冲融:和洽。
迈:超过。
三五:三皇五帝。
欢:一作“礼”。
弥:充满,遍及。
寰宇:犹天下,指国家全境。
近臣:指君主左右亲近之臣。
布衣:借指平民。
古代平民不能衣锦绣,故称。
干:干谒。
明主:贤明的君主。
负郭:近城的田,最为肥美。
梁宋:大致在今河南省开封和商丘一带。
兔苑:园囿名,也称梁园,在今河南商县东。
岁不登:收成不好。
不登:歉收。
雁池:汉梁孝王刘武所筑兔园中的池沼名。
垂钓:暗用姜太公典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商。
遇:一作“向”。
最:一作“情”。
见:一作“有”。
百年:一生;终身。
尝:一作“当”。
弹棋:古两人对局棋,二十四子,红黑各半。
筑:状如筝的乐器,十三弦,以竹击。
欢娱:欢乐。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
丈夫:一作“终当”。
临岐:即“临歧”,本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
注释2

1、解: 一作辞。

2、长安: 唐代都城,在今陕西西安。

翻译
二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆怅不已又黯然伤神。
大丈夫不作小儿女那样分别,在路口挥洒热泪打湿了衣巾。
译文

二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆怅不已又黯然伤神。大丈夫不作小儿女那样分别,在路口挥洒热泪打湿了衣巾。

赏析

高適二十岁入京,是唐玄宗开元十一年(713),正是开元盛世,这一时期的特点是:表面上社会安定,经济繁荣,实际上皇帝已开始倦于政事,统治集团日见腐化,诗人凭“书剑”本领入仕已不可能,不得不离京自谋出路,客游梁宋。开元二十三年,宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”,这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。韦参军是宋州刺史下属官员,与诗人交往很深。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的《别韦参军》,是一首表达离别之情和对友情深厚怀念的作品。全诗语言朴实自然,感情真挚,通过对朋友的回忆和对未来重逢的期待,展现了诗人深沉的情感。

开篇“二十解书剑,西游长安城”两句,以书剑比喻友情的坚固与旅行的艰辛,设定了整个离别旅途的氛围。接着,“举头望君门,屈指取公卿”描述诗人对朋友的思念之深,通过观察门庭和手指计算日子来表达对朋友的牵挂。

“国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇”两句描绘了国家安定、君臣和乐的景象,为后文的离别之情提供了鲜明的对比。紧接着,“白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主”则是诗人感叹自己虽然未能得到君王的赏识,但仍旧保持着一颗纯洁的心。

“归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土”表达了诗人的游子之情和对故乡的眷恋。随后,“兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦”则是诗人通过自然景物反映内心的忧虑与不易。

“世人遇我同众人,唯君于我最相亲”两句突显了诗人对韦参军这位朋友特别深厚的情谊。紧接着,“且喜百年有交态,未尝一日辞家贫”则表达了诗人珍惜这段缘分,并且即使生活清贫,也不愿意与之断绝。

“弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春”两句通过对友情的回忆来展现乐趣无穷的情景。最后,“欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神”则是诗人面对离别时所感受到的痛苦和内心的不舍。

结尾“丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾”表现了诗人对朋友的依依不舍之情,以及在临别之际所流下的真挚泪水。这一句也体现了中国传统文化中“男子汉大丈夫”的豪迈情怀。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

同尤延之京仲远玉壶饯客二首·其一

南漪亭上据胡床,不负西湖五月凉。

十里水风已无价,水风底里更荷香。

(0)

二月望日

海棠著意唤诗愁,桃李才开又落休。

小雨轻风春一半,去年今日在严州。

(0)

二月十四日晓起看海棠八首·其五

花密无重数,看来眼转迷。

化为花世界,忘却日东西。

(0)

挽黄脩职

宰士当年棣萼情,世科心许白头登。

诗书早已传家学,场屋谁知负夜灯。

老矣尚馀英气在,嗟哉独慕善人称。

一经分付曾何憾,看取于门自此兴。

(0)

南乡舟中偶成

日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠妆。

自有著身丘壑分,故应遣我水云乡。

便于世上誇钟鼎,何似田间饱稻粱。

手把黄花相问讯,秋风不改旧时香。

(0)

伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也·其二

学道辛勤历万艰,精神见性本无还。

齐眉自可供瓢乐,携手何须去鹿山。

谓介谓通非所在,不夷不惠处其间。

自怜尘俗心犹在,即席抠衣愿少闲。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com