湖上女，江南花，无双越女春浣纱。
风似箭，月如弦，少年吴儿晓进船。
郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊。
菱歌思欲绝，楚舞断人肠。
歌舞未终涕双陨，旧宫坡陁才嶙隐。
西山暮雨过江来，北渚春云沿海尽。
渡口水流缓，妾归宵剩迟。
含情为君再理曲，月华照出澄江时。
《江南曲》全文
- 注释
- 湖上：指湖边。
女：女子。
江南：长江以南地区。
花：比喻女子美丽。
无双：独一无二。
越女：越地的女子。
风似箭：形容风速快。
月如弦：比喻月形细长。
少年：青年。
吴儿：吴地的年轻人。
郗家子弟：指某一姓氏的子弟。
谢家郎：指另一姓氏的男子。
乌巾：古代男子头巾。
白袷：白色夹衣。
紫香囊：紫色香包。
菱歌：采菱歌。
绝：极,非常。
楚舞：楚地的舞蹈。
涕双陨：泪流不止。
旧宫：废弃的宫殿。
坡陁：残破的遗迹。
西山：西方的山。
暮雨：傍晚的雨。
尽：满,充满。
渡口：河流边的码头。
水：流水。
宵剩迟：夜晚显得更长。
含情：含着深情。
再理曲：再次弹奏乐曲。
月华：月光。
澄江：清澈的江面。
- 翻译
- 湖上的女子，如同江南的花朵，越地的无双少女在春天洗纱
风疾如箭，月明如弦，年轻的吴地少年清晨划船出行
郗家的子弟和谢家的郎君，头戴乌巾身穿白衣，腰间挂着紫色香囊
菱歌悠扬，让人愁绪断肠，楚舞凄婉，触动人心
歌舞还未结束，泪水已两行，旧宫殿遗迹隐约可见
西山傍晚的雨越过江面，北岸的春云弥漫到海边
渡口水流缓慢，我归去的路显得漫长
含情脉脉为你再弹一曲，月光洒落，照亮澄澈的江面
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江南春景图，通过对湖上女子、江南花朵以及越女浣纱的细腻描写，展现了诗人对于美好事物的深情讴歌。同时，诗中的少年吴儿、郗家子弟谢家郎等人物形象的刻画，更添了一份生动与活泼。
风似箭、月如弦的比喻，则营造出一种紧张而又和谐的氛围，使人仿佛能够感受到那夜晚的清新与急促。菱歌思欲绝，楚舞断人肠，不仅传达了诗人对美妙音乐与舞蹈的无限赞叹，也反映出内心深处的那种无法言说的哀愁。
后半部分，西山暮雨过江来，北渚春云沿海尽，则是景物描写的高潮，通过对自然景色的细致描绘，诗人表达了自己对于时光流转与世事变迁的感慨。渡口水流缓，妾归宵剩迟，更添了一份离别的愁绪和对逝去时光的留恋。
最后，含情为君再理曲，月华照出澄江时，是诗人对于美好时光的珍视，以及对那份无法长存的情感的无尽眷恋。整首诗通过丰富的意象和深厚的情感，塑造了一幅充满诗意与情趣的江南春日图卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜送閰五还润州
通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。