江上多山水，招要步马来。
琴将天籁合，酒共鸟声催。
岩坐攀红药，溪行爱绿苔。
所怀非此地，游望亦裴回。
《陪燕公游灉湖上寺》全文
- 拼音版原文全文
陪 燕 公 游 灉 湖 上 寺 唐 /赵 冬 曦 江 外 多 山 水 ，招 要 步 马 来 。琴 将 天 籁 合 ，酒 共 鸟 声 催 。岩 坐 攀 红 药 ，溪 行 爱 绿 苔 。所 怀 非 此 地 ，游 望 亦 裴 回 。
- 翻译
- 江面上布满了山峦和水色，邀请我策马前来欣赏。
弹奏的琴声与自然的乐音融合，饮酒时鸟鸣声也在催促着时光。
坐在岩石上采摘红色的药草，漫步溪边喜爱那绿色的青苔。
心中所想并非此处景色，但游赏时仍徘徊流连。
- 注释
- 江上：江面。
山水：山峦和水。
招要：邀请。
步马：策马。
琴：琴声。
天籁：自然的声音。
合：融合。
酒：饮酒。
鸟声：鸟鸣声。
催：催促。
岩坐：坐在岩石上。
攀：采摘。
红药：红色的药草。
溪行：漫步溪边。
绿苔：绿色的青苔。
所怀：心中所想。
非：不是。
此地：此处。
游望：游赏。
裴回：徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对远方所怀之人的思念与游子吟啸的情感。
首句“江上多山水”直接将读者带入一个江河纵横、山峦起伏的画面中，展现出一片开阔的自然风光。紧接着，“招要步马来”则是诗人对同行者的邀请，或许是在表达一种探索自然之美的共同欲望。
“琴将天籁合，酒共鸟声催”中的“琴”与“酒”常见于古代文人墨客间的雅集之中，这里则是诗人在大自然的怀抱中寻找灵感和欢愉。天籁即天籁之音，是指自然界的美妙声音，而鸟鸣声则被赋予了与酒同享的意境，共同构成了一幅诗人与自然对话的画面。
“岩坐攀红药，溪行爱绿苔”更是将读者带入到了一个具体的景观之中。坐在岩石上，触摸着生长在岩面的红色草药；而沿着小溪前行，则是对那青翠欲滴的小溪边绿色苔藓的喜爱。这里体现了诗人对于大自然细微之处的观察与欣赏。
末句“所怀非此地，游望亦裴回”表达了诗人的内心世界。尽管眼前的景致美不胜收，但诗人的思念并不在此地，而是在远方。这也暗示了诗人对自然之美的珍视与对远方亲友的深情。
整首诗通过对山水田园生活的描绘，表达了一种超越物外的精神追求和对远方所思之人的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析