直省清华接建章，向来无事日犹长。
花间燕子栖鳷鹊，竹下鹓雏绕凤皇。
内史通宵承紫诰，中人落晚爱红妆。
别离不惯无穷忆，莫误卿卿学太常。
《春晚紫微省直寄内》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 紫 微 省 直 寄 内 唐 /苏 颋 直 省 清 华 接 建 章 ，向 来 无 事 日 犹 长 。花 间 燕 子 栖 鳷 鹊 ，竹 下 鹓 雏 绕 凤 凰 。内 史 通 宵 承 紫 诰 ，中 人 落 晚 爱 红 妆 。别 离 不 惯 无 穷 忆 ，莫 误 卿 卿 学 太 常 。
- 注释
- 直省：指皇宫中的直省官署。
清华：宫殿名，代指宫廷。
建章：汉代宫殿名。
无事：清闲无事。
犹长：显得更长。
花间：花丛中。
燕子：鸟类，此处象征吉祥。
鳷鹊：古代神话中的神鸟，象征吉祥。
鹓雏：古代传说中的鸟，比喻贤良之士。
凤皇：凤凰，象征尊贵。
内史：古代官职，负责文书事务。
紫诰：紫色的诏书，象征尊贵的命令。
中人：宫中官员。
落晚：傍晚时分。
红妆：女子的美丽装扮。
别离：离别。
无穷忆：无尽的思念。
卿卿：对爱人的昵称。
太常：古代官职，负责祭祀和礼乐。
- 翻译
- 直省清华连接着建章宫，一直以来的日子都悠闲漫长。
花丛中的燕子在鳷鹊枝头歇息，竹林下的鹓雏环绕着凤凰飞翔。
内史整夜忙碌接受紫色诏书，朝臣傍晚时分欣赏美丽的红颜。
离别后难以习惯无尽的思念，切勿让爱人如你学习太常的繁琐事务。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对春夜里紫微省直和内宫之间交流的情形进行描述。诗中的意象丰富，语言优美。
“直省清华接建章”一句，以“直省”指代宫中官署，将“清华”与“建章”相联系，展现了皇宫的宏伟与肃穆。“向来无事日犹长”则表达了在平和无忧的日子里，即便是普通的日子也显得格外漫长。
接下来的两句：“花间燕子栖鳷鹊，竹下鹓雏绕凤皇”，通过对宫中自然景观的描写，展示了春夜里的生机与活力。燕子在花间穿梭，鹊鸟栖息其间，而鹓雏则在竹丛中嬉戏，这一切都围绕着那尊贵的凤皇。
“内史通宵承紫诰”一句，让人联想到夜深时分，宫中的文书仍旧忙碌，传达着对朝廷命令的尊重与紧迫。“中人落晚爱红妆”则描绘了宫女们即使在日落之后仍旧精心打扮，展现了她们对于美丽的追求以及生活的情致。
最后两句“别离不惯无穷忆，莫误卿卿学太常”，表达了一种对过往美好时光的怀念，以及对未来的期望。诗人通过这两句，传递了对于生活的珍视和对于知识学习的重视。
总体来说，这首诗通过细腻的描写和深情的抒情，展现了一种超脱于世俗之上的宫廷美好，同时也反映出诗人对生活的感悟与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢