二子薪中楚，相携泮上游。
齑盐聊度日，爻象久忘忧。
寂寞君何病，驱驰我自羞。
何时采芹处，永日看凫鸥。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首·其五》全文
- 注释
- 二子：指两个孩子。
薪：砍柴。
楚：古代中国的一个地区。
泮上游：泮池边上的上游。
齑盐：碎米和盐，代指简朴生活。
聊：姑且，勉强。
爻象：古代占卜用的符号，这里指代占卜。
寂寞：孤独，寂寞。
病：此处指心理感受，而非疾病。
驱驰：奔波劳碌。
何时：什么时候。
采芹处：采芹之地，可能象征田园或隐居之处。
凫鸥：野鸭和鸥鸟，代表自然和宁静。
- 翻译
- 两个孩子在楚地砍柴，一同漫步在泮池之畔。
以粗茶淡饭度日，卦象早已忘却了忧虑。
你为何感到寂寞，而我却因奔波自感羞愧。
何时能再去那采芹的地方，整日欣赏水鸟游弋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了两位朋友在艰难岁月中的相互扶持与淡泊生活。"二子薪中楚"暗指两位朋友身处困境，以砍柴为生，生活清苦；"相携泮上游"则展现了他们携手共游于学府的场景，保持着对知识和学问的追求。
"齑盐聊度日"表达了他们以粗茶淡饭度日，但心态平和，以读书为乐；"爻象久忘忧"则反映出他们通过研习卦象来排解忧虑，寻求精神寄托。诗人感慨"寂寞君何病，驱驰我自羞"，一方面赞赏朋友面对困境的坚韧，另一方面也自愧不如。
最后两句"何时采芹处，永日看凫鸥"寄寓了诗人对宁静生活的向往，希望有一天能与朋友们一同在自然中悠然自得，享受闲适的时光，与水鸟为伴。
整首诗情感真挚，体现了友情的深厚以及对平淡而充实生活的向往，具有浓厚的人文关怀和生活哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
南征叙怀
万里驱兵过海门，此生今日报君恩。
回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕。