杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
《诗三百三首·其三十一》全文
- 注释
- 杳杳：幽暗状。
寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。
落落：寂静冷落的样子。
啾(jiū)啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅：象声词，形容风声。
一作“碛碛”。
- 翻译
- 寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的荒凉景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己孤独、寂寞的情怀。
“杳杳寒山道”与“落落冷涧滨”两句，设定了整首诗的氛围。这里的“杳杳”和“落落”，都是形容词，用以描绘出山中小路和溪边环境的幽深与寂静。
接着，“啾啾常有鸟”一句，通过对鸟鸣声的描述，传达了一种生命力在严寒中的微弱存在感。然而紧跟着的“寂寂更无人”，则突显了诗人所处环境的荒凉与孤独。
“碛碛风吹面”和“纷纷雪积身”两句，进一步强化了冬日严寒的氛围。这里的“碛碛”形容了刺骨的北风，而“纷纷”则描绘出大雪纷飞的景象。
最后，“朝朝不见日”和“岁岁不知春”，表达了诗人对于时光流逝、季节更替的感慨。长时间无法见到阳光，年复一年对春天的期待与失望交织在一起，深化了诗人的孤寂情怀。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对时光流逝的深刻感悟，展现了诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
苦寒行在句曲道上
天寒野行絮如铁，白日如夜车声咽。
历过千山万山云，时飘三点四点雪。
寒肤猬缩毛发张，行人面赤珊瑚僵。
古道风悲怨游侠，蹇驴蹄滑愁道长。
暮烟一抹青句曲，鞭梢遥指此中宿。
夜分禅火灸僵身，侧拥芦花眠破屋。
明日到家喜不远，犹恐雪深没驴眼。