茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。
传书问、雁多幽阻。清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。
到兴懒归来，玉冷耕云圃。按琼箫，赋金缕。
回首词场，动地声名，春雷初启户。
枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。待共结、良朋侣。
载清尊、随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。
昼长看柳舞。
《倒犯.夹钟商赠黄复庵》全文
- 注释
- 茂苑：繁花似锦的园林。
莺花：莺鸟和花朵。
岁华：岁月。
江湖夜雨：形容夜晚的风雨江湖。
雁多幽阻：大雁传递书信受阻。
扁舟：小船。
玉冷：形容工具冰冷，也可指心境冷淡。
耕云圃：在云雾缭绕的田园劳作。
琼箫：美玉制成的箫。
词场：诗词创作的场所。
春雷初启户：春天的第一声雷鸣象征新开始。
漱石：在石头上漱口，形容隐居生活。
梅一坞：大片的梅树林。
良朋侣：好友。
清尊：清酒。
溪隈：溪流弯曲处。
- 翻译
- 在茂盛的园林中，与莺花一同沉醉于吟唱，时光如此美好。夜晚的江湖风雨中。
通过大雁传递书信，却常有诸多阻碍。我习惯在清溪上乘小舟，轻盈如羽般穿梭。
兴致阑珊时归家，玉质的农具在云雾中的田地里闲置。吹奏着琼箫，谱写金色的乐章。
回顾词坛，我的声誉震动天地，如同春天的惊雷打破寂静。
枕着流水，躺在岩石边，只有几间小屋，环绕着一片梅花林。期待能与好友相聚。
带着清酒，随着花香漫步野外。然而，我更愿选择城南，那里有溪流弯曲的地方居住。
白天漫长，欣赏着柳树婆娑起舞。
- 鉴赏
这首词作是宋代女词人吴文英的作品，名为《倒犯·夹钟商赠黄复庵》。从鉴赏角度来看，这首词展示了词人对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻表达。
"茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。" 这几句以一种淡淡的忧愁开篇，词人通过对自然景象的描写，表达了时光易逝和人生无常的情感。
"清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。到兴懒归来，玉冷耕云圃。按琼箫，赋金缕。" 这一段，词人的笔触转向自己对自然的亲近与融合之情，通过水上行舟和园中耕耘的意象，展现了词人对自由自在生活状态的向往。
"回首词场，动地声名，春雷初启户。枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。待共结、良朋侣。" 这几句中，词人提及“词场”和“声名”，显示了她对文学创作的自豪和成就感，同时也透露出对知音难求的孤独与寂寞。
"载清尊、随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。昼长看柳舞。" 最后一段，词人表达了自己愿意远离尘嚣，与大自然为伴，享受宁静与美好的生活态度。
总体来看，这首词作以其细腻的情感和生动的景象描写，展现了词人内心世界的丰富和深邃，以及她对自由和自然之美的深切向往。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢