绕东丛了绕西丛，为爱丛丛紫閒红。
怨望乍疑啼晓雾，妖饶浑欲殢春风。
香苞半绽丹砂吐，细朵齐开烈焰烘。
病老情怀慢相对，满栏应笑白头翁。
《独赏牡丹因而成咏》全文
- 翻译
- 花朵环绕在东边又绕向西边丛丛簇拥，只因喜爱那丛丛紫花红艳。
心中愁怨仿佛晨雾中的啼鸣，娇媚的姿态似乎要留住春光。
含苞待放的花朵吐露出深红的色泽，细小的花朵一起开放，如烈火般热烈。
我这病弱的老者慢慢欣赏，满栏花朵定会嘲笑我这白发苍苍的老人。
- 注释
- 绕：围绕。
东：东方。
丛：丛丛簇拥。
爱：喜爱。
怨望：愁怨。
啼晓雾：像啼叫的晨雾。
妖饶：娇媚。
浑欲：几乎想要。
殢：留住。
香苞：香气四溢的花苞。
丹砂：红色如丹砂。
细朵：细小的花朵。
烈焰烘：如烈火般烘烤。
病老：病弱的老者。
情怀：心情。
慢相对：慢慢欣赏。
满栏：满栏花朵。
白头翁：白发苍苍的老人。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家李昉所作，名为《独赏牡丹因而成咏》。诗中描绘了牡丹花的美丽景象和诗人对这种高贵花朵深厚的情感。
"绕东丛了绕西丛，为爱丛丛紫閒红。"
这些句子通过对比手法，强调了牡丹之美，像围绕在园中的丛中，它们以高贵的姿态展现出迷人的紫红色泽。
"怨望乍疑啼晓雾，妖饶浑欲殢春风。"
这里诗人通过借助自然景象，表达了牡丹在晨雾中的娇媚和它对春风的渴望，彷彿中透露出一种难以言说的哀怨之情。
"香苞半绽丹砂吐，细朵齐开烈焰烘。"
这些诗句则是对牡丹花瓣展开和散发出香气的生动描写，通过“丹砂”与“烈焰”的比喻，使人仿佛能嗅到牡丹那独特而浓郁的芬芳。
"病老情怀慢相对，满栏应笑白头翁。"
最后几句则是诗人以自嘲的口吻，表达了自己年迈体弱，对着这些美丽的牡丹花却仍旧感到欣慰和快乐。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对牡丹花的独特情怀，以及它在诗人心中所占据的地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君
积旱忽飞澍，烝民心亦倾。
郊云不待族，雨色飞江城。
燋稼濯又发，败荷滋更荣。
时随雾縠重，乍集柳丝轻。
一宿恐鱼飞，数朝徵鹳鸣。
毒暑澄为冷，高尘涤还清。
乃知阴骘数，制在造化情。
及此接欢贺，临风闻颂声。
奉陪颜使君修韵海毕东溪泛舟饯诸文士
诸侯崇鲁学，羔雁日成群。
外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。
国语思开物，王言欲致君。
研精业已就，欢宴惜应分。
独望西山去，将身寄白云。