晋人誇新亭，假日辄高会。
中间伯仁辈，未免楚囚对。
江山犹古昔，人物已暧昧。
东郊今保釐，翠华记行在。
佳丽压淮楚，追游盛冠盖。
兹楼贯城雉，于迈无小大。
令威虽不归，灵光故无碍。
烟云互明灭，川郭相映带。
当年乌衣游，此日思一槩。
从容值休沐，登临多慷慨。
幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。
已寻诗社盟，更许食期戒。
佳宾满座上，好语来天外。
舟移白鹭远，目送飞鸟快。
方种渊明秫，粗免监河贷。
一醉傥可期，与君时倒载。
《次韵赵公直赏心亭醵会古风》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 赵 公 直 赏 心 亭 醵 会 古 风 宋 /周 必 大 晋 人 夸 新 亭 ，假 日 辄 高 会 。中 间 伯 仁 辈 ，未 免 楚 囚 对 。江 山 犹 古 昔 ，人 物 已 暧 昧 。东 郊 今 保 厘 ，翠 华 记 行 在 。佳 丽 压 淮 楚 ，追 游 盛 冠 盖 。兹 楼 贯 城 雉 ，于 迈 无 小 大 。令 威 虽 不 归 ，灵 光 故 无 碍 。烟 云 互 明 灭 ，川 郭 相 映 带 。当 年 乌 衣 游 ，此 日 思 一 概 。从 容 值 休 沐 ，登 临 多 慵 慨 。幽 怀 忽 轩 豁 ，细 故 绝 芥 蒂 。已 寻 诗 社 盟 ，更 许 食 期 戒 。佳 宾 满 座 上 ，好 语 来 天 外 。舟 移 白 鹭 远 ，目 送 飞 鸟 快 。方 种 渊 明 秫 ，粗 免 监 河 贷 。一 醉 傥 可 期 ，与 君 时 倒 载 。
- 注释
- 晋人：指晋代的人。
誇：赞美。
新亭：地名,此处指聚会之地。
伯仁：假名,可能指名士。
楚囚：比喻亡国之悲。
东郊：城市的东部郊区。
保釐：安宁。
翠华：皇帝仪仗。
淮楚：淮河和楚地。
追游：游玩。
冠盖：官员的车马。
兹楼：这座楼。
贯城雉：穿城而过,形容楼高。
令威：典故,指仙人令狐威。
灵光：神灵的光辉。
烟云：自然景象。
川郭：河流和城墙。
乌衣游：指六朝时期南京乌衣巷的繁华。
休沐：古代官员的休息日。
慷慨：激昂。
幽怀：深藏的心怀。
轩豁：开朗。
诗社盟：诗社的结盟。
食期戒：饮食约定。
佳宾：尊贵的客人。
天外：超出尘世。
舟移：船行。
目送：用眼睛送别。
渊明秫：陶渊明喜欢的秫米。
监河贷：典故,比喻无法解决的困境。
一醉：一醉方休。
倒载：乘坐车辆时倒坐。
- 翻译
- 晋人夸赞新亭，节日常聚会。
其中名士如伯仁，难免有亡国之悲对泣。
江山依旧，人事已模糊不清。
东郊如今安宁，皇帝行宫记在心间。
美景压过淮楚，游玩盛况显赫。
这楼贯穿城墙，无论大小都壮观。
令威虽未归返，神灵光芒依旧无阻。
烟云交替明灭，城郭相互辉映。
当年乌衣巷的繁华，今日想起感慨万千。
闲暇时登高望远，情绪激昂豪迈。
内心忽然开朗，琐事不再挂怀。
已加入诗社结盟，更约定饮食之约。
嘉宾满座，妙语连篇如天外来音。
船行白鹭丛中渐远，目光随飞鸟而畅快。
正种植陶渊明的秫米，暂且摆脱了饥荒的忧虑。
一醉或许有望，与你时常共乘一车。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了晋人新亭集会的传统延续至宋代，诗人周必大在赵公直的赏心亭聚会中，感叹人事变迁，江山依旧。他提及古代英雄如伯仁等人，虽然曾经身处困境，但今日的聚会却充满豪情。诗人赞美了南京城的繁华，以及赏心亭的雄伟，暗示着皇权的稳固。聚会时，诗人心境开阔，放下琐事，与友人共赏美景，饮酒作诗，畅谈天下事。他们甚至期待着像陶渊明那样过上简朴的生活，无需忧虑世俗的债务。聚会的欢乐气氛和自然景色交织，让人感到轻松愉快，诗人期待着与朋友们一同畅饮，度过一段美好的时光。整首诗充满了浓厚的友情和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢