送婺州许录事全文|注释|赏析|拼音版

《送婺州许录事》全文

发布时间：2025-12-05 16:16:44 唐 / 方干形式: 七言律诗押[微]韵

之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣。

八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。

曙星没尽提纲去，暝角吹残锁印归。

笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng婺wù州zhōu许xǔ录lù事shì

唐táng / 方fāng干gān

之zhī官guān便biàn是shì还hái乡xiāng路lù，白bái日rì堂táng堂táng著zhù锦jǐn衣yī。
八bā咏yǒng遗yí风fēng资zī逸yì兴xīng，

二èr溪xī寒hán色sè助zhù清qīng威wēi。
曙shǔ星xīng没méi尽jìn提tí纲gāng去qù，暝míng角jiǎo吹chuī残cán锁suǒ印yìn归guī。

笑xiào我wǒ中zhōng年nián更gèng愚yú僻pì，醉zuì醒xǐng多duō在zài钓diào渔yú矶jī。

翻译: 赴任之路恰好也是还乡之旅，白天身着华贵官服光彩照人。
八咏楼的遗风激发我的闲情雅兴，两条溪流的清冷景色增添了我的清峻威严。
晨星消逝之际整理好衣冠出门，傍晚号角声中结束公务归来锁上官印。
笑我人到中年更加愚直孤僻，无论酒醉还是清醒多在钓鱼的水边度过。

注释: 之官：赴任。
便是：正是。
还乡路：返回家乡的道路。
白日：白天。
堂堂：光彩照人的样子。
著：穿着。
锦衣：华丽的衣服，此处指官服。
八咏遗风：指八咏楼的文化遗产，激发文思。
资：提供，增添。
逸兴：超脱世俗的兴致。
二溪：两条溪流，泛指自然景致。
寒色：清冷的景色。
助：帮助，增强。
清威：清峻的威严或气质。
曙星：晨星，黎明时分的星星。
没尽：消失殆尽，指天快亮时。
提纲：整理衣冠，准备出门，比喻开始一天的工作。
暝角：傍晚的号角声。
吹残：吹响结束的信号。
锁印：锁上官印，指结束一天的公务。
笑我：自嘲。
中年：人生的中期。
更：更加。
愚僻：愚直孤僻，性格上的独特与不随流。
醉醒：无论酒醉还是清醒。
多在：大多时间处于。
钓渔矶：钓鱼的水边，象征隐逸生活。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞职归乡的景象，诗人通过对自然景色的描写，抒发了自己的胸襟抱负和生活态度。"之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣"一句，表明官职已成为回家的途径，阳光灿烂，官服整洁，显现出一种归乡的庄重与喜悦。

"八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威"中，“八咏”可能指诗人对古代文化的追忆和赞美，而“二溪”则是自然景色的描写，通过“寒色”来烘托出一种超脱世俗的清高境界。

接着，“曙星没尽提纲去，暝角吹残锁印归”两句，诗人似乎在暗示自己即将离开官场，回到自然中去寻找心灵的平静。"曙星"和"暝角"分别象征着黎明和黄昏，表达了时间的流逝和变迁，而“提纲”与“锁印”则暗示着对官职生活的告别。

最后，“笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶”一句，则是诗人自嘲，对自己中年时依然保持着一种超脱世俗、返璞归真的生活态度表示了赞同。"钓渔矶"即是垂钓之石，常用来比喻隐逸之士的生活。

总体而言，此诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人辞官归乡后的心路历程，以及他对于超脱尘世、追求精神自由的向往。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。