池塘草生春尚浅，桃李飞花初片片。
一尊花下夜忘归，灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知，满园红白已离披。
江南春雨少晴日，露坐青天能几时。
折花只恐伤花意，携客就花花定喜。
落蕊飘香翠袖中，交柯接叶灯光里。
雨练风柔雪不如，精神炫转影扶疏。
夜看飞燕胜朝日，月暗还须明月珠。
美人劝我殊非恶，明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公，马上接䍦先倒著。
《陪毛君夜游北园》全文
- 拼音版原文全文
陪 毛 君 夜 游 北 园 宋 /苏 辙 池 塘 草 生 春 尚 浅 ，桃 李 飞 花 初 片 片 。一 尊 花 下 夜 忘 归 ，灯 火 寻 春 畏 春 晚 。春 风 暗 度 人 不 知 ，满 园 红 白 已 离 披 。江 南 春 雨 少 晴 日 ，露 坐 青 天 能 几 时 。折 花 只 恐 伤 花 意 ，携 客 就 花 花 定 喜 。落 蕊 飘 香 翠 袖 中 ，交 柯 接 叶 灯 光 里 。雨 练 风 柔 雪 不 如 ，精 神 炫 转 影 扶 疏 。夜 看 飞 燕 胜 朝 日 ，月 暗 还 须 明 月 珠 。美 人 劝 我 殊 非 恶 ，明 日 雨 来 无 此 乐 。醉 归 不 用 怕 山 公 ，马 上 接 ?先 倒 著 。
- 注释
- 尚浅：刚刚开始，不深。
桃李：指桃花和李花。
一尊：一杯。
春晚：深夜。
离披：散乱，半开半合。
露坐：露天坐着。
花定喜：花儿必定感到欢喜。
雨练：如雨般轻盈的练带。
炫转：光彩流转。
接䍦：古代的一种酒器。
- 翻译
- 春天池塘草色浅，桃花李花纷飞片片。
夜晚饮酒赏花忘归，灯火寻觅春光怕夜深。
春风悄悄吹过无人知，满园红白花朵已半开。
江南春雨少晴朗，露天坐着享受好时光能有多少。
怕伤花心不敢折花，带客靠近花丛花儿定会欢喜。
花瓣飘香落入翠袖，枝叶交错在灯光下摇曳。
雨轻风柔，雪景比不上这景色，精神焕发，身影在稀疏光影中摇曳。
夜晚观赏飞燕更佳，月色朦胧也需明亮月珠点缀。
美人劝酒并非恶意，明日雨来这样的乐趣不再有。
醉酒归家无需惧怕山路崎岖，马背上的酒壶早已倾斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天夜晚诗人与友人毛君在北园的赏花之乐。首句“池塘草生春尚浅，桃李飞花初片片”，写出了春天刚刚来临，池塘边草色初生，桃花李花开始绽放的景象。接着，“一尊花下夜忘归，灯火寻春畏春晚”表达了诗人沉醉于美景中，忘了归家，唯恐春光易逝的心情。
“春风暗度人不知，满园红白已离披”描绘了春风悄然吹过，花朵纷纷开放，一片繁花似锦的场景。接下来，“江南春雨少晴日，露坐青天能几时”暗示了江南春季雨水稀少，能坐在露天欣赏春光的时间有限。
诗人感慨花期短暂，折花时小心翼翼，生怕伤害了花儿，而带着朋友赏花，花儿定会因他们的欢喜而更显生机。“落蕊飘香翠袖中，交柯接叶灯光里”则描绘了花瓣飘落，香气四溢，他们在花丛中举杯共饮的温馨画面。
“雨练风柔雪不如，精神炫转影扶疏”赞美了春雨轻柔，春风温和，比冬雪更为宜人。最后两句“夜看飞燕胜朝日，月暗还须明月珠”以燕子夜间的活跃和明亮的月光，增添了夜晚游园的乐趣。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人与友人在春夜北园的欢愉时光，以及对春光的珍爱和留恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢