半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠。
旋将白石支燃鼎，却展青油当野庐。
一望平田皆沃壤，只生枯苇与寒芦。
风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠。
《野炊白沙沙上》全文
- 拼音版原文全文
野 炊 白 沙 沙 上 宋 /杨 万 里 半 日 山 行 底 路 涂 ，欲 炊 无 店 籴 无 珠 。旋 将 白 石 支 燃 鼎 ，却 展 青 油 当 野 庐 。一 望 平 田 皆 沃 壤 ，只 生 枯 苇 与 寒 芦 。风 餐 露 宿 何 亏 我 ，玉 馔 琼 楼 合 属 渠 。
- 注释
- 半日：半天。
山行：山路行走。
底路涂：道路泥泞。
籴：买米。
旋：立即。
白石：白石头。
支燃鼎：作为燃料煮鼎。
青油：青色的油脂，可能指植物油。
当：当作。
野庐：野外的小屋。
平田：平坦的田野。
沃壤：肥沃的土地。
枯苇：干枯的芦苇。
寒芦：寒冷的芦苇。
风餐露宿：在户外风吹雨淋地吃饭睡觉。
亏：使...受损。
玉馔琼楼：形容极尽奢华的食物和住所。
渠：他们。
- 翻译
- 走了半天山路，道路泥泞，想做饭却发现没有店铺买米。
只好临时用白石做柴火煮饭，用青油当作野外的帐篷。
放眼望去，平坦的田野都是肥沃的土地，只有干枯的芦苇和寒冷的芦苇生长。
风餐露宿的生活虽然艰苦，但这对我并没有什么损失，那些奢华的生活才应该是他们享受的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山路上的情景。开篇“半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠”两句，写出了行者午后时分仍在山中行走，寻找做饭的地方，但却发现没有可以购买食物的店铺，也没有值得交换的珍珠。这里“底路涂”强调了山路崎岖不平，而“无店籴无珠”则表达了荒凉与贫瘠。
接着，“旋将白石支燃鼎，卻展青油当野庐”两句，描述了行者不得不使用自然材料——白石来支撑锅具（鼎）煮食，同时用青色的油布（青油）作为临时的遮风避雨之物。这里“旋将白石”展示了行者的生存智慧，而“却展青油”则表现出一种临时的、不稳定的生活状态。
随后，“一望平田皆沃壤， 只生枯苇与寒芦”两句，描绘了一片肥沃但却只有枯萎的芦苇和寒冷的芦草生长的景象。这里“一望平田”给人以丰饶之感，但紧接着的“只生枯苇与寒芦”又带来一种荒凉与生命力不足的对比。
最后，“风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠”两句，表达了行者对自然界的顺应和接受。这里“风餐露宿”意味着行者直接以自然界为食宿，而“玉馔琼 楼合属渠”则是用夸张的修辞手法来形容大自然赋予的恩惠，如同最精美的食品（玉馔）和珍贵的饮料（琼液），并且这些都被赐予给小溪流。
整首诗通过对山路、自然材料、田野景观等元素的细腻描写，展现了行者与大自然的紧密联系，同时也折射出了生活的艰辛和对自然恩惠的赞美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
奉和圣制幸韦嗣立山庄
非吏非隐晋尚书，一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合，山卮献寿万年馀。
晚秋洛阳客舍
清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。
隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。
庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鸦。
未成归计关河阻，空望白云乡路赊。
贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵
江上逢星使，南来自会稽。
惊年一叶落，按俗五花嘶。
上国悲芜梗，中原动鼓鼙。
报恩看铁剑，衔命出金闺。
风物催归绪，云峰发咏题。
天长百越外，潮上小江西。
鸟道通闽岭，山光落剡溪。
暮帆千里思，秋夜一猿啼。
柏树荣新垄，桃源忆故蹊。
若能为休去，行复草萋萋。
送裴使君赴荆南充行军司马
盛府南门寄，前程积水中。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。