手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
《酬秦山人出山见呈》全文
- 拼音版原文全文
酬 秦 山 人 出 山 见 呈 唐 /皎 然 手 携 酒 榼 共 书 帏 ，回 语 长 松 我 即 归 。若 是 出 山 机 已 息 ，岭 云 何 事 背 君 飞 。
- 翻译
- 手里提着酒壶和书卷一同来到书房，转身对青松说我就要回家了。
如果我出山的意愿已经平息，为何山岭上的云还要背对着你飘飞呢？
- 注释
- 手携酒榼：手里提着装酒的器具。
共书帏：一起进入放有书籍的帷帐，指书房。
回语：转头说，对...说。
长松：高大的松树，这里比喻为自然或朋友。
若是：如果。
出山：比喻出仕或参与世俗事务。
机已息：意愿、念头已经停止或平息。
岭云：山岭上的云，暗喻世俗的牵绊。
背君飞：背对着你飘飞，象征不跟随或违背意愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人共同饮酒、书写在帏上的情景，通过“手携酒榼共书帏”可感受到一种闲适自得的生活状态。"回语长松我即归"表达了诗人对于自然的亲近和对归隐生活的向往。
接着，“若是出山机已息”一句，暗示了一种外界干扰的消失，这里的“机”可能指的是世俗的纷争或是外界的召唤，而“已息”则意味着这些干扰已经停止。"岭云何事背君飞"则是在问山中的云朵，为何要背离诗人而去。这里的“岭云”象征着自然和自由，而“背君飞”则表达了一种无奈和不舍。
整首诗通过对比山中自在与世俗纷扰，表达了诗人对于归隐生活的渴望以及对自然的向往。同时，也流露出一种对朋友或知己的依恋之情，以及对即将到来的分别的无奈感受。这不仅是诗人个人情感的抒发，也反映出古代文人对于超脱世俗、追求心灵自由的共同理想。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
火树篇
玉树银花傍晚妍，春光谁假祝融边。
燎原欲种应无地，幻质能开别有天。
红学石榴全带焰，绿偷杨柳半浮烟。
爃煌烛影金莲混，熠耀萤光翠筱翩。
遂有鱼珠承月吐，真看燐灼乱奎躔。
影侵上苑灯花畔，声闹昭阳羯鼓前。
千种鳌山增气色，一林炎井似熬煎。
丹书宛转拟衔雀，振木分明似耀蝉。
落英点水俱销铄，钻燧微茫递化迁。
公子流丸非挟弹，佳人拾翠不成钿。
繁华炙手虽可热，零落灰心岂再燃。
不分荣枯随把握，生憎炎冷窃机权。
可怜佳夕当三五，浪费游人几百年。
总为洛阳春有价，花开花谢自年年。
沁园春.桃花源次夫子韵
一夜东风，吹醒桃花，春到人间。
趁月朗风柔，扁舟一棹，绿波渺渺，花影珊珊。
洞里有天，天涯有路，风月莺花终古闲。
惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。此中大好盘桓。
有人面、依稀似旧年。
怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。
日暮天寒，露滋风损，开落无心谁与传。
认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。