西北有杰阁，岧峣切云天。
绮窗通四望，绰约流苏悬。
中有绝代人，端居方盛年。
被服既殊众，容采亦鲜妍。
瑶床置宝瑟，玉轸朱丝弦。
有时扬妙指，泠泠宫商传。
曲终恣仰頫，托契轩农先。
靡曼谐里耳，大雅谁能怜。
我欲往从者，淮海生寒烟。
《怀龚山人圣予》全文
- 翻译
- 西北有座高峻的楼阁，直插云霄。
精美的窗户能远眺四方，流苏轻轻摇曳。
阁中住着绝世佳人，正值青春年华。
她的衣饰与众不同，容貌光彩照人。
瑶台上的宝瑟摆放着，琴轴是玉制的，丝弦朱红。
她时而弹奏出美妙乐章，清音宫商回荡。
曲终时她抬头仰望，仿佛与古代贤人共鸣。
她的音乐细腻入微，却无人能真正欣赏。
我想要追随她，但淮海之地已笼罩着寒烟。
- 注释
- 杰阁：高峻的楼阁。
岧峣：形容极高。
绮窗：精致的窗户。
绰约：姿态优美。
流苏：装饰物，下垂的穗子。
绝代人：绝世美女。
端居：正襟危坐。
被服：衣物。
大雅：高尚的雅致。
淮海：淮河和大海之间，泛指地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才子居住的高阁，其位置雄伟，似乎要切入云天之中。窗棂精致，可以眺望四方，门帘随风飘扬。这座阁楼内有一位绝代佳人，她年轻美丽，生活在最为繁华的岁月。她的穿戴与众不同，容貌更是鲜艳出众。在这位佳人的寝宫中，有一张价值连城的瑟琴摆放其上，琴弦由朱丝制成，每当她弹奏，那优美的乐曲就像流水般传递。曲终时，她会仰望天空，仿佛与古代圣贤有着心灵上的契合。这一切都让人觉得和谐而美好，但这样的生活又有谁能真正理解和怜爱呢？诗人表达了自己想要追随这位高洁之人的愿望，而现实中却只能在淮河与海之间感受到秋天的寒冷，心中充满了无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久雨书闷十四韵
穷日闭茅屋，雨深境更清。
楯眉上行蚁，墙角卧空罂。
时序了长句，生涯终短檠。
回风抟野旷，新水涨柴荆。
入梦暮云碧，怀人秋藓生。
荒鸡啼远戍，山鬼啸空城。
衮衮风难定，悠悠事屡更。
关河成阻越，盗贼正纵横。
看剑哀歌咽，衔杯乐意倾。
纪纲须汲黯，谏疏忆匡衡。
十载居南服，同时笑北伧。
鸑雏饥欲死，汗血老无名。
极目烟波阔，回头布褐轻。
誓将一竿去，吾欲弄沧瀛。