三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八全文|注释|赏析

《三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八》全文

发布时间：2025-12-01 08:31:16 唐 / 独孤及形式: 古风

祗役匪遑息，经时客三秦。

还家问节候，知到上巳辰。

山县何所有，高城闭青春。

和风不吾欺，桃杏满四邻。

旧友适远别，谁当接欢欣。

呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。

一酌一朗咏，既酣意亦申。

言筌暂两忘，霞月祗相新。

裴子尘表物，薛侯席上珍。

寄书二傲吏，何日同车茵。

讵肯使空名，终然羁此身。

他年解桎梏，长作海上人。

(0)

翻译: 我忙于劳役无暇停歇，长时间客居在三秦之地。
回家后询问时节，才知道已到了上巳辰时。
山乡有什么好景致？只见高城紧闭，春色未展。
和煦的风并未欺骗我，四邻的桃杏已满枝头。
老朋友刚远行离开，谁能接续这份欢乐时光。
唤来孩子提着大瓢，独自享用湘吴两地的美酒。
每饮一杯便吟诵一句，酒酣之际心情更畅快。
诗文的技巧暂时忘却，只有霞光月色显得新鲜。
裴子的才华如同尘世之外，薛侯的席上之珍无比珍贵。
写信给两位清高的官员，何时能共乘一车，共享欢乐。
他们不愿空有虚名，却始终被束缚在此地。
将来有一天能摆脱束缚，我愿长做海上的自由人。

注释: 祗役：忙碌的劳役。
匪遑：无暇。
三秦：古代地区名。
节候：时节。
上巳辰：古代节日。
山县：山乡。
青春：春天。
和风：和煦的风。
旧友：老朋友。
适：恰好。
远别：远行离开。
长瓢：大瓢。
湘吴醇：湘吴两地的美酒。
朗咏：吟诵。
意亦申：心情更畅快。
言筌：诗文的技巧。
霞月：霞光月色。
裴子：裴姓之人。
尘表物：超凡出众。
薛侯：薛姓之人。
席上珍：珍贵之物。
傲吏：清高官员。
车茵：共乘一车。
空名：虚名。
羁此身：束缚于此。
桎梏：束缚。
海上人：海上的自由人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在三月初三日从京城到达华阴，在水亭中独自举杯畅饮的场景。诗人通过对自然景物和个人情感的描写，表达了自己对于朋友、生活以及未来命运的一种期待与无奈。

"祗役匪遑息，经时客三秦" 表明诗人不停地在忙碌中度过岁月，在历史的长河中漂泊。三秦指的是古代秦朝的地域，即今天的陕西一带，是诗人旅居的地方。

"还家问节候，知到上巳辰" 诗人询问家中的情况，同时提及了时间，是在上巳日（农历每月的第一个戊日）或辰时（早晨）。

"山县何所有，高城闭青春" 这里的“山县”指的是华阴，诗人感慨地表达了自己的青春被封锁在这座高城之中。

"和风不吾欺，桃杏满四邻" 描述了春天的风景，以及和煦的微风带来的温暖感觉。桃杏盛开，是对当时自然美景的赞赏。

"旧友适远别，谁当接欢欣" 诗人提到了与旧友分别，感叹没有人可以分享自己的快乐。

"呼儿命长瓢，独酌湘吴醇" 呼唤孩子取来酒具，诗人独自享用美酒。

"一酌一朗咏，既酣意亦申" 每次举杯都是一个愉悦的时刻，饮到微醺，心情也随之舒展开来。

"言筌暂两忘，霞月祗相新" 诗人通过对话暂时忘却烦恼，与朋友分享美好时光。

"裴子尘表物，薛侯席上珍" 这里提到的“裴子”和“薛侯”可能是诗人的朋友。他们虽然不在身边，但诗人将友情珍视如同宝贵的物品。

"寄书二傲吏，何日同车茵" 诗人通过信件表达对远方友人的思念，并希望有朝一日能与他们一起乘车出行。

"讵肯使空名，终然羁此身" 诗人不愿意让自己的名字变得毫无意义，最终还是被现实的束缚所困。

"他年解桎梏，长作海上人" 这句话表达了诗人的未来愿望，希望有一天能够摆脱现状，成为自由自在的“海上人”。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，以及与朋友之间的情谊交流，展现了诗人对于生活、友情和未来的深刻思考。

作者介绍: 独孤及
朝代：唐字：至之籍贯：河南洛阳生辰：725～777

独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。