功成方自得，何事学干求。
果以浮名误，深贻达士羞。
九江连涨海，万里任虚舟。
岁晚同怀客，相思波上鸥。
《落第后东游留别》全文
- 拼音版原文全文
落 第 后 东 游 留 别 唐 /皇 甫 冉 功 成 方 自 得 ，何 事 学 干 求 。果 以 浮 名 误 ，深 贻 达 士 羞 。九 江 连 涨 海 ，万 里 任 虚 舟 。岁 晚 同 怀 客 ，相 思 波 上 鸥 。
- 翻译
- 等到成功才自我感到满足，为何还要追求那些虚名？
如果只因表面的名声而迷失，会让通达之人感到羞耻。
九江的水连着大海，我乘一叶小舟任其漂泊。
年末时分，我与你一样思念远方的朋友，如同江上的鸥鸟相互思念。
- 注释
- 功成：成功实现。
自得：自我满足。
何事：为何。
干求：追求虚名。
浮名：表面的名声。
贻：给予，使遭受。
达士：通达的人。
九江：古代中国的一个地区，这里泛指江河。
连涨海：相连于大海。
虚舟：空舟，象征无拘无束的心境。
岁晚：年末。
怀客：怀念远方的朋友。
相思：相互思念。
波上鸥：江面上飞翔的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在功名未就、学业有成之前的自得与满足，以及对浮华虚名的警醒和批判。诗人表达了自己不愿为追求功名而劳碌的态度，反映出一种超脱世俗的生活理念。
"九江连涨海，万里任虚舟"一句，通过对自然景象的描绘，展现了诗人的胸怀与志向，以及对自由自在生活的向往。这里的“九江”指的是长江流域的九个主要支流，而“万里任虚舟”则形象地表达了诗人对远行无阻、随心所欲的渴望。
"岁晚同怀客，相思波上鸥"一句，则透露出诗人的深情与孤独。在岁末时分，与同路的旅客共同怀念远方，心中充满了相思之情，而那海上的鸥鸟，也似乎成为了他们相思之情的象征。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了一种超脱功名利禄、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才
汉使东南来，幕府皆异产。
英英江左家，浩浩富编简。
几年翔学海，屡荐升士版。
大焉合吁谟，小亦堪论撰。
横身借前箸，逸气薄云栈。
向虽稔声名，曾未陪笑莞。
邂逅解白眉，轩豁蒙青眼。
俊游得从容，微辞略往返。
扁舟赋归程，骏马驰平坂。
上策今安在，时髦贵谨柬。
中规傥前定，外患岂足刬。
善保千金躯，欲语意无限。
今春大震电雨雹南峰无之黄梦得诗来有天意因以旌遗逸之句正恐其轻忽灾异失圣人迅雷风烈必变之意用其韵以解之
仲春戊申日之夕，牛羊下来犹未毕。
回风烈烈涨黄壤，阴云冲冲蒙白日。
腾光初觉火烧空，打屋乍疑天陨石。
出门愁见荒山径，高卧徒惊堕四壁。
尝闻正直天所祐，又闻豪横天所疾。
盲风怪雨岂徒然，颠倒横纵未遑恤。
老农惨怛心欲死，群蛙号呼兴自逸。
那知杀菽困黔首，但指嘉禾歌赤舄。
何人漫读周官书，更笑深山间小艗。