崇冈峻岭欲凌霄，鸟道行边去路遥。
客里恰逢三伏暑，程头方到九秋桥。
不堪流水鸣呜咽，赖有诗篇慰寂寥。
但得此身强健在，任渠皤鬓自萧萧。
《过岭作》全文
- 拼音版原文全文
过 岭 作 宋 /胡 仲 弓 崇 冈 峻 岭 欲 凌 霄 ，鸟 道 行 边 去 路 遥 。客 里 恰 逢 三 伏 暑 ，程 头 方 到 九 秋 桥 。不 堪 流 水 鸣 呜 咽 ，赖 有 诗 篇 慰 寂 寥 。但 得 此 身 强 健 在 ，任 渠 皤 鬓 自 萧 萧 。
- 翻译
- 崇高的山岭直插云霄，只有鸟儿才能飞过的险道延伸到远方。
旅途中恰好遇到盛夏酷暑，行程刚刚到达九月的桥梁。
忍受不了流水悲鸣的凄凉，幸好有诗篇能安慰孤独的心灵。
只要身体强壮，我就无所畏惧，任由白发随风飘摇。
- 注释
- 崇冈峻岭：形容山势高大险峻。
凌霄：直入云霄。
鸟道：指只有鸟儿才能飞过的险峻山路。
去路遥：道路遥远。
客里：旅途中。
三伏暑：夏季最热的三个月。
九秋桥：九月的桥梁，可能象征着旅程的终点或里程碑。
流水鸣呜咽：流水发出悲鸣的声音。
寂寥：孤独、寂寞。
但得：只要。
此身：自己的身体。
强健：强壮。
任渠：任凭。
皤鬓：满头白发。
萧萧：形容头发稀疏或飘落的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人翻越崇山峻岭的艰辛旅程，以及在旅途中所感受到的暑热与孤独。首句"崇冈峻岭欲凌霄"形象地写出山势之高峻，仿佛要直插云霄。"鸟道行边去路遥"则暗示了山路险峻，只有飞鸟才能通行，且行程遥远。
"客里恰逢三伏暑"点明了诗人身处异乡，正值酷暑时节，气候炎热。"程头方到九秋桥"则以"九秋"象征深秋，暗示旅途漫长，还未到达目的地，已经历了大半个夏季。
"不堪流水鸣呜咽"借流水声来表达诗人内心的苦闷和哀愁，流水的呜咽似乎加重了他的寂寥感。然而，"赖有诗篇慰寂寥"表明诗人通过写诗来排解孤独，诗歌成为了他精神上的慰藉。
最后两句"但得此身强健在，任渠皤鬓自萧萧"表达了诗人对身体健康的珍视，即使岁月流逝，白发苍苍，只要身体健康，他就能坦然面对。整体来看，这首诗情感深沉，寓含着坚韧与豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
都运陈光禄自河北移陜西以病不得诣别作七言奉送
西州判袂忽三年，梦想城南尺五天。
谢病归来真老矣，伤春刻意益茫然。
受降塞外威名远，足食关中寄注专。
北顾邯郸复临灞，更能一醉促哀弦。
送修撰张待制知越州
倦簪华笔直承明，自请分符江外行。
真得蓬莱为治所，径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴，春事劭农见象耕。
若向鉴中望明月，会吟还肯寄新声。