银兔频年滞使麾，曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔，千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液，天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地，秘殿螟风拂翠緌。
《赠吴太博二首·其一》全文
- 注释
- 银兔：代指月亮。
滞：停留，长久。
曲台：宫廷音乐台。
王仪：皇家礼仪。
四巡：四次。
严笔：严谨的文笔。
汉帷：汉宫。
驷里：宴会上。
飞觞：快速传杯饮酒。
玉液：美酒。
金羁：金色的马络头，象征贵人。
前期：过去。
侍从：随从官员。
丹涂地：形容足迹遍地。
秘殿：深宫秘殿。
螟风：夜晚的微风。
翠緌：绿色的丝带，古代官帽装饰。
- 翻译
- 多年以来，银兔（月亮）常伴使者的旗帜，宫廷音乐台仍掌管着皇家礼仪。
在朝会上，他的四次献诗都被推崇为严谨之作，大量的文书传递到汉宫中。
在宴会上，人们举杯畅饮美酒，街头鼓声连绵，等待着他的归来。
他曾是前朝侍从，足迹遍布朝廷，如今在秘殿中，微风轻拂他绿色的丝带。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《赠吴太博二首(其一)》。从诗中可以看出，作者以精妙的笔触描绘了一幅朝堂盛景图。
"银兔频年滞使麾，曲台犹掌一王仪。"
这两句描写的是皇帝举行仪式时的情景。“银兔”指的是宫殿中的白色獐狲，这里象征着皇权的神圣与威严。"频年"意味着经常进行的典礼活动，而“滞使麾”则暗示了这些活动中官员们手持仪仗，表现出一种庄重肃穆的氛围。"曲台犹掌一王仪"进一步强调了皇权的集中和统治的正统性。
"四巡奏颂推严笔，千牍程书入汉帷。"
这里诗人通过“四巡”来描绘朝堂礼仪中的庄重气氛，而“奏颂”则表明了赞美之声此起彼伏。“推严笔”可能是指官员在典礼中执行公文的严肃态度，“千牍程书入汉帷”则显示了文学作品的丰富与文化传承的深厚。
"驷里飞觞酣玉液，天街叠鼓候金羁。"
“驷里”指的是宫廷内的马匹，“飞觞”形容宴会中的酒杯互相碰撞的声音。“酣玉液”则是对美酒的赞誉。而“天街叠鼓候金羁”则描绘了在皇城之上，等待着皇帝出行时所需的一切准备。
"前期侍从丹涂地，秘殿螟风拂翠緌。"
最后两句诗中，“前期侍从丹涂地”可能是指朝堂中的官员或侍卫，他们的服饰华丽，颜色鲜艳，如同用朱砂涂在地上一样。“秘殿螟风拂翠緌”则描写了皇宫深处，神秘而又幽静的地方，微风轻拂过宫中的翠绿织物。
整首诗通过对朝堂礼仪、官员行为和宫廷生活的细腻描绘，展现了一个繁华、庄严且充满文化气息的皇权中心。宋祁以其深厚的文学功底和敏锐的观察力，将这一切融入诗中，为读者呈现了一幅生动的宋代宫廷生活图景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢