落日倚阑干，徘徊汨罗曲。
冤魂如可吊，烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心，烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血，食大夫之肉。
千载之后，犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊，还如荒悴之君。
更有逐臣，于焉葬魂。得以纵其噬，恣其吞。
《吊汨罗》全文
- 拼音版原文全文
吊 汨 罗 唐 /齐 己 落 日 倚 阑 干 ，徘 徊 汨 罗 曲 。冤 魂 如 可 吊 ，烟 浪 声 似 哭 。我 欲 考 鼋 鼍 之 心 ，烹 鱼 龙 之 腹 。尔 既 啖 大 夫 之 血 ，食 大 夫 之 肉 。千 载 之 后 ，犹 斯 暗 伏 。将 谓 唐 尧 之 尊 ，还 如 荒 悴 之 君 。更 有 逐 臣 ，于 焉 葬 魂 。得 以 纵 其 噬 ，恣 其 吞 。
- 翻译
- 夕阳倚靠在栏杆上，我在汨罗江的弯曲处徘徊。
如果冤魂可以凭吊，那波浪的声音就像哭泣。
我想要探究鼋鼍的真实想法，煮沸鱼龙的内脏。
它们既然吞噬了大夫的鲜血，咀嚼了大夫的肉体。
即使千年之后，这些仍然暗暗潜伏。
人们以为唐尧那样尊贵，却也像被荒废的君王一样。
还有更多被流放的大臣，在这里埋葬了他们的灵魂。让它们能够放纵地撕咬，肆意地吞噬。
- 注释
- 落日：夕阳。
倚：靠。
阑干：栏杆。
徘徊：来回走动，比喻犹豫不决或事物在某一范围内来回浮动。
汨罗曲：汨罗江的弯曲处，也是屈原投江的地方，象征忠臣遭贬之地。
冤魂：含冤而死的灵魂，这里特指屈原。
吊：凭吊，悼念死者。
烟浪：雾气笼罩的波浪，形容江面景象。
似哭：声音如同哭泣，形容波浪声哀怨。
考：探究，考察。
鼋鼍：鼋和鼍，都是大型水生爬行动物，这里泛指水中怪物，可能象征邪恶势力。
烹：煮，此处有惩罚之意。
鱼龙：鱼和龙，泛指水中的生物，也可能象征小人或邪恶力量。
尔：你们，指鼋鼍、鱼龙等。
啖：吃，吞噬。
大夫：古代官职，这里特指忠诚而遭贬的大臣，如屈原。
肉：肉体，与‘血’一起强调受害的惨烈。
千载之后：千年之后，形容时间久远。
犹：还，仍然。
暗伏：暗暗潜藏，指邪恶未除。
将谓：以为，认为。
唐尧之尊：唐尧，古代圣明君主，这里比喻高尚的品德或地位。
荒悴之君：荒废憔悴的君王，形容失去光彩或德行沦丧。
逐臣：被流放的大臣。
于焉：在这里。
葬魂：埋葬灵魂，比喻在此终结生命或理想破灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀怨与抗争的情境，诗人通过对自然景物的描写表达了自己内心的不平与愤慨。"落日倚阑干"一句设定了诗歌发生的情景，夕阳西下，光线斜照在城墙上，营造出一种时间即将过去的氛围。接着的"徘徊汨罗曲"则表明诗人在这静谧而又有点忧郁的环境中漫步思考。
"冤魂如可吊，烟浪声似哭"两句通过对比手法，将无法申辩的冤屈之魂比作可以悬挂起来，而那飘渺的水波声听起来宛如悲泣。诗人在这里借景抒情，用自然界的声音来表达自己的悲哀。
"我欲考鼋鼍之心，烹鱼龙之腹"这两句则是诗人的愿望，想要探知那些残酷的统治者内心的真实想法，就像要烹煮那看似温顺但其实凶猛的水中生物一样。这里的"鼋鼍"和"鱼龙"都是比喻，用来指代那些权势熏天、残害百姓的人物。
接下来的"尔既啖大夫之血，食大夫之肉"则直接抒发了诗人对这类人的愤慨，他们不仅伤害普通民众，还残害有识之士。这里的"大夫"通常指的是有才能或有德行的人物。
"千载之后，犹斯暗伏"表达了时间流逝，但这种冤屈与不公依然埋藏在历史深处，未能得到昭雪。这也反映出诗人对正义的渴望和对历史真相揭露的期盼。
最后两句"将谓唐尧之尊，還如荒悴之君。更有逐臣，于焉葬魂。得以纵其噬，恣其吞"则是诗人对那些自称正义、自比为古圣贤的统治者的讽刺和批评。他们实际上与昏庸无道的君主并无二致，而且不仅如此，还会将忠良之臣的灵魂也深埋，任由这些暴政恣意吞噬。
总体来看，这首诗充满了悲愤和抗争，是诗人对社会现实的深刻批判，也是他内心复杂情感的外在投射。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
古意送张学谕尹献县三首·其一
沧海渺无际，泰岳高无垠。
谁云宇宙宽，势欲包浑沦。
美荫盈山阿，美味盈水滨。
就中细幽讨，乃辨蹊与津。
由来广邈区，深藏自天真。
相彼云霄客，襟怀盎如春。
结屋海山麓，丹诚对苍旻。
朝望蓬莱居，暮见秦宫人。
俯首瞷人世，万象成浮沈。
杂诗二首·其一
辛俞从栾子，宁畏大戮施。
栾布事梁王，冒险犹陈词。
古人守节义，岂在崇与庳。
意定蹈汤火，志明羞诡随。
宁为白璧碎，不作脂与韦。
宁为钝剑折，不作钩与锥。
彼视富且贵，草芥奚足为。
正气日沦丧，功名始多岐。
射利等趋市，廉耻弃如遗。
虽有首阳薇，莫疗夷齐饥。
荆卿与灌夫，末路未可嗤。