霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。
捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。
皇华静宴江楼月，御札闲开野寺香。
若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。
《送秘阁裴都监奉使两浙》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 阁 裴 都 监 奉 使 两 浙 宋 /王 禹 偁 霏 霏 梅 雨 洒 船 窗 ，绿 荇 参 差 早 稻 黄 。捧 诏 暂 辞 图 籍 府 ，扬 帆 深 入 水 云 乡 。皇 华 挣 讌 江 楼 月 ，御 札 闲 开 野 寺 香 。若 到 苏 台 人 问 我 ，长 官 重 拜 紫 微 郎 。
- 翻译
- 细雨如丝落在船窗上，绿色水草交错间早稻已黄。
手捧圣旨暂时离开图书府，扬帆驶向那遥远的水天之乡。
在宁静的月光下，皇家使者在江边楼阁举行盛宴，打开御令时寺庙里飘来香气。
如果有人问起我到了哪里，就说我再次成为紫微郎，官职更显重要。
- 注释
- 霏霏：形容雨点细密。
梅雨：江南初夏时节连绵的雨。
图籍府：管理图书档案的官署。
水云乡：泛指遥远或理想的水域之地。
皇华：指皇帝的使节。
御札：皇帝的命令或文书。
紫微郎：古代官职名，此处可能指地位较高的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员准备启程赴任的场景，展示了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。开篇“霏霏梅雨洒船窗”设定了氛围，将读者带入一个春日细雨绵绵的江南水乡，梅雨如轻纱笼罩着诗人的行舟，营造出一种淡雅静谧的氛围。紧接着“绿荇参差早稻黄”则展现了诗人对农事的关注和对自然生长规律的赞美，绿荇指的是水边的小草，而早稻的金黄色泽，则象征着丰收的希望。
“捧诏暂辞图籍府”表明诗人即将踏上远行赴任之路，他手持皇帝的诏书（捧诏），临别时对图书和地理志有所留恋。随后的“扬帆深入水云乡”则描绘了他准备启程，扬帆破浪，向着那迷离的水乡前进，这里的“水云乡”既是诗人即将到达的地方，也象征着一种理想和远方。
接下来的“皇华静宴江楼月”和“御札闲开野寺香”，则透露出诗人的内心世界。皇华江楼之月，是对权贵生活的一种描绘，既有豪华壮丽的景象，也隐含着一种超然物外的情怀。而御札（皇帝的诏书）闲开，野寺香气扑鼻，则是诗人在忙碌之余寻求心灵寄托和宁静的场所。这里的“野寺”不仅是实际存在的地方，也象征着清净无为的生活状态。
最后两句“若到苏台人问我，长官重拜紫微郎”，则表达了诗人对未来赴任之地（可能指的是苏州一带）的期待，以及他对于未来的职责和身份认同。其中，“紫微郎”是一种星宿的名称，借此来比喻自己所处的地位或精神追求。
整首诗通过细腻的情景描写和深邃的内心独白，展现了诗人对自然美、官宦生活以及个人理想之间微妙关系的感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析