小郡虽无事，常时亦有劳。
坐衙衫强著，判案笔须操。
眼病因求假，身闲更觉高。
何当长似此，归去老蓬蒿。
《病假》全文
- 拼音版原文全文
病 假 宋 /王 禹 偁 小 郡 虽 无 事 ，常 时 亦 有 劳 。坐 衙 衫 强 着 ，判 案 笔 须 操 。眼 病 因 求 假 ，身 闲 更 觉 高 。何 当 长 似 此 ，归 去 老 蓬 蒿 。
- 翻译
- 虽然这个小郡没有什么大事发生，但日常也有不少辛劳。
即使坐在官府办公，我也勉强穿上官服，必须拿起判案的笔处理事务。
因为眼睛疾病，我常常请假，空闲下来更觉得清闲自在。
什么时候能一直这样，直到老去，隐居在草木丛中。
- 注释
- 小郡：指管辖的小地区。
无事：没有大事发生。
常时：日常。
劳：辛劳。
坐衙：坐在官府办公。
衫：官服。
强著：勉强穿上。
判案笔：判案的笔。
眼病：眼部疾病。
求假：请假。
身闲：空闲。
更觉高：更觉得清闲。
何当：何时能。
长似此：一直这样。
归去：回去。
老蓬蒿：老去后隐居在草木丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在小郡（即县级行政单位）中工作的平淡生活，以及因病请假后的感受。开篇“小郡虽无事，常时亦有劳”表明尽管这里没有大的事件，但日常的工作也相当繁琐和辛苦。接下来的“坐衙衫强著，判案笔须操”则具体展示了官员在办公室里的忙碌景象，衬衫紧绷，案牍笔墨不离手。
中间两句“眼病因求假，身闲更觉高”写出了诗人因眼疾请假后，虽然身体得到休息，但内心却感到更加空虚和孤独。这种感受反映了古代官员工作与个人生活之间的矛盾，以及在职责与健康之间寻求平衡的心理状态。
末尾“何当长似此，归去老蓬蒿”表达了诗人对未来的一种向往和期待，希望有一天能摆脱这些烦恼，退隐田园，过上简单而宁静的生活。这里的“蓬蒿”形象化地描绘了一种自然、自由且不为世俗所累的心境。
整首诗通过对日常工作和请假后的内心体验的描述，展现了古代官员的平凡而复杂的人生状态，以及对于远离尘嚣、归隐田园生活的向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析