越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
《柳州寄丈人周韶州》全文
- 拼音版原文全文
柳 州 寄 丈 人 周 韶 州 唐 /柳 宗 元 越 绝 孤 城 千 万 峰 ，空 斋 不 语 坐 高 舂 。印 文 生 绿 经 旬 合 ，砚 匣 留 尘 尽 日 封 。梅 岭 寒 烟 藏 翡 翠 ，桂 江 秋 水 露 鰅 鳙 。丈 人 本 自 忘 机 事 ，为 想 年 来 憔 悴 容 。
- 注释
- 越绝：越之绝境。
舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
印文：印泥。
经旬：指很长时间。
旬，十日为一旬。
砚匣：放现台的匣子。
尽日：犹终日，整天。
梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。
桂江：西江支流。
鰅鳙：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。
忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。
为想：可以想想。
憔悴：黄瘦，瘦损。
- 翻译
- 地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《柳州寄丈人周韶州》。通过这短暂而深邃的篇章，我们可以感受到诗人在异乡孤寂之情，以及对友人的深厚思念。
开篇“越绝孤城千万峰”描绘了一幅雄伟的山峦景象，传达了诗人远离故土，在边陲小城中的孤独与渺茫。紧接着，“空斋不语坐高舂”则是对这份寂寞生活的一种写照，诗人在空旷的书房中沉默无言，只能静坐于高耸的书桌旁。
“印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封”进一步渲染了诗人的书斋生活。这里的“印文”指的是用印章盖章留下的墨色，“生绿”则是这些墨色的深浅不一，给人以生命力强烈的感觉。而“经旬合”表明诗人常翻阅的书籍紧闭着，就像他的心事一般难以启齿。砚匣中积满了尘土，日复一日地封存着，不仅是物质上的灰尘，也象征着时间的沉淀和记忆的封印。
“梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙”则转向自然景色，诗人通过对梅岭之寒烟与桂江之秋水的描绘，表达了自己内心的清冷与淡泊。翡翠隐于烟雾之中，鰅鳙出没在露水之上，都是一种超脱尘世的意境。
最后，“丈人本自忘机事，为想年来憔悴容”则是诗人的自嘲与感慨。这里的“丈人”指的是诗人自己，表明他原本应该放下俗世的繁琐，只为那份对友人的深切思念所困扰。憔悴容颜，是多年来内心忧虑和外界变化给予的刻痕。
这首诗通过对自然与书斋生活的描绘，展现了诗人在异乡寂寞之中，对友人的深情思念，以及对于时间流逝、世事变迁的无奈感受。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
病后田园杂咏二首
山居废墙垣，始成廊一曲。
其外数折渠，尚待春泉绿。
水边忌芜秽，花石当豫蓄。
兰蕙此易求，盆盎生机促。
植闻宜女手，根喜傍修竹。
精思在一藩，鸡豚岂胜逐。
匪独爱其生，洁性不可黩。
幽芬被径开，朱栏亦不俗。