千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《殷其雷》
《殷其雷》全文
发布时间:2025-12-05 12:47:53 秦 / 诗经   形式: 四言诗

殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

(0)
拼音版原文全文
yīnléi
xiānqín / shījīng

yīnléizàinánshānzhīyáng

wéigǎnhuòhuáng

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

yīnléizàinánshānzhī

wéigǎnhuáng

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

yīnléizàinánshānzhīxià

wéihuòhuángchù

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

注释
殷:声也。
雷:喻车声。
遑:闲暇。
注释2

殷(yǐn):声也。

雷:喻车声。

殷其雷:劝以义也。召南之大夫远行从政,不遑宁处,其室家能闵其勤劳,劝以义也。

注:“莫敢、莫或、莫敢或”为“是不是、不是吗,不也是”的意思,是反问句。

遑(huang,音黄):闲暇。

翻译
听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
译文

听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲。 勤奋有为的君子,归来吧,归来吧! 听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。 勤奋有为的君子.归来吧,归来吧! 听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。 勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!

赏析

《毛诗序》解此诗为“召南之大夫远行从攻,不遑宁处。其室家能闵其勤劳,劝以义也”。关于此诗的主题,不仅今文学派的三家无异议,而且后来的解诗者也无大的争论。虽然所思念的对象不必如《毛诗序》之泥定为“大夫”,但从诗中所称“君子”来看,则这位行役在外者当是统治阶级中人,不可能是平民百姓。

鉴赏

这是一首描写人返乡之情的古诗。诗中“殷其雷”是比喻家乡的声音,充满力量和引导意义;“在南山之阳/ 之侧 / 之下”则表达了归乡者的逐步接近,感情上的一层层深入。每段末尾的“振振君子,归哉归哉”不仅是对旅者的一种鼓励,也充满了诗人自己对归乡之情的渴望和期待。

这首诗语言简洁而富有节奏感,每一句都在呼应前文中的意象,增强了整体的音乐美。通过这样的手法,诗人成功地表达了一种深厚的乡愁,以及对远方家园的无尽向往。这不仅是一首表现归乡主题的诗,更是一幅动人心魄的情感画卷。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

写古五首·其四

人心具天性,嗜好各不同。

荒凉陆子祠,寒泉引碧筒。

名者身之累,千载存遗踪。

独有吟诗人,时来系短篷。

(0)

孤山

先生声名高,引人同吾道。

来访孤山师,草木富华藻。

有泉出山罅,碧色巧萦抱。

甚欲酌此清,仰天应笑倒。

(0)

娥江市

前回渡娥江,夜半呼舟行。

今回渡娥江,风迎晚潮平。

人心险于潮,潮头平于路。

娥心无古今,潮随渔篙渡。

(0)

王别驾访天竺颐晔二师

宝香熏彻碧莲台,别驾寻僧日暮回。

听雨斋前惊树长,浴云池上看花开。

青山久不逢坡老,玄鹤亲曾识辨才。

二老风流如昨日,百年诗石未苍苔。

(0)

题画壁

两山灌木带晴鸦,泯泯春流漾浦沙。

隔岸小舟呼不应,碧桃花外是谁家。

(0)

严陵道中·其一

长安回首远,渐渐近严陵。

客梦春江橹,乡心野店灯。

路行三百里,山看万千层。

处处皆幽胜,题诗愧不能。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com