季秋京北寒，吹雪入城闼。
馀威劫晚花，飞埃障孤月。
岂知城南农，束笋新迸发。
我园树亦奇，已著紫丁结。
春物以秋荣，秋芳为时歇。
事异李梅实，变甚菽霜杀。
衋心警气候，无畏谢明达。
庶徵倘可言，物生恐多札。
《杂诗·其六》全文
- 注释
- 季秋：秋季的末尾。
吹雪：飘雪。
城闼：城门。
馀威：残留的寒气。
劫：侵袭。
障：遮蔽。
孤月：孤独的月亮。
农：农夫。
束笋：新出的竹笋。
著：挂着。
紫丁结：紫色的丁香花。
春物：春天的景物。
秋荣：在秋天繁盛。
秋芳：秋天的芬芳。
时歇：消退。
李梅实：李子和梅子的果实。
菽霜杀：豆类作物遭受霜冻。
衋心：内心忧虑。
警：警示。
气候：天气。
无畏：不惧怕。
谢：告知。
明达：明白通达的人。
庶徵：自然的征兆。
言：言说。
恐：恐怕。
多札：多有困扰。
- 翻译
- 秋季京城北面寒冷，雪花飘进城门内。
余寒侵袭夜晚的花朵，尘埃遮蔽了孤独的月亮。
谁能想到城南的农夫，竹笋新近破土而出。
我家的树木也奇特，已经挂满了紫色的丁香花。
春天的景物在秋天繁盛，秋天的芬芳随着时节消退。
事物的变化如同李梅结果，比豆类作物遭受霜冻更剧烈。
内心忧虑气候变化，不惧怕明白通达的人知道。
或许自然的征兆可以言说，但生物的生存恐怕多有困扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了季秋时节京城北地的寒冷景象，雪花飘入城中，给晚花带来残害，飞舞的尘埃遮蔽了孤独的月亮。诗人笔锋一转，提及城南农夫们正忙着收采新发的竹笋，自家园中的树木也结出了紫色的丁香花，呈现出不寻常的秋日生机。诗人感叹春日之物在秋季也能繁荣，而秋天的芬芳却随着时节消逝。他以李梅结实和豆类作物受霜为例，表达世事变化无常，气候异常引发内心忧虑。诗人希望自己的观察能引起明达者的警觉，提醒人们关注自然界的微妙变化，以及这些变化可能带来的影响。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了诗人对季节变迁与人生无常的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈国正
美誉清名世所推，南州曾作几人师。
不迟班鬓登台省，却喜青云得路岐。
节义定高东汉士，文章须复董生时。
郡芳非久沾霖雨，且看儒宫习少仪。